| Dime, joven amigo, odio tener que molestarte de nuevo, pero, uh, quizás... ¿Podría tener algo para leer allí atrás? | Open Subtitles | اقول, ياصاحبي الصغير اكره ان اقلقك مره اخرى, لكن ممكن ان احصل على شيء في الخلف هنالك لأقراء؟ |
| Eve, Odio que te vayas, pero amo verte irte. | Open Subtitles | ,ايف اكره ان اراك ترحلين لكني احب ان اراقبك وانت تذهبين |
| Pero No me gustaría tener que depender de la palabra de esa muchacha. | Open Subtitles | لكني اكره ان اكون في موضع حيث اضطر للاعتماد على كلمة هذه الفتاة |
| Smee... Y odio vivir en este cuerpo defectuoso... Y odio vivir en Nunca Jamás... odio... | Open Subtitles | اكره ان يخيب املى و اكره العيش بهذا الجسد المريض واكره نيفر لاند و اكره ، اكره |
| Detesto irme, pero son las 10.00 y tengo que mandar esos cablegramas. | Open Subtitles | انا اكره ان ارحل ، ولكن انها ال 10: 00.وانا لازم ارسل هذه البرقيات |
| Odio ser tratada como un pedazo de carne fresca, incluso si es solo infiltrada. | Open Subtitles | اكره ان اتعامل كشيء رخيص حتى لو كنت في عملية تخفي فقط |
| Es que odio ver a un buen tío acabar mal. | Open Subtitles | انني فقط اكره ان ارى رجلا جيدا يُعاقَب على الشجاعة |
| Odio estar lejos de mi familia, pero es mejor que terminar lastimada, ¿verdad? | Open Subtitles | اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا |
| No me gusta interrumpir, ¿pero podrían colgar? | Open Subtitles | اكره ان اقاطع حديثكما ولكن هلّا اغلقت السماعه , من فضلك ؟ |
| - ¡Odio cuando no puedo alquilar videos! | Open Subtitles | اكره ان لا استطيع إستئجار فلم |
| Odiaría que vea cómo su carrera se termina. | Open Subtitles | اكره ان ارى انتهاء مستقبلكِ الوظيفي مبكراً. |
| Y como dije antes Odiaría tener que matarte. | Open Subtitles | كما قلت من قبل انا اكره ان اقتلك |
| Estoy seguro, estás cansado... así que odio tener que pedirte esto, pero... | Open Subtitles | انا وائق انك متعب لذلك انا اكره ان اسال... ولكن |
| odio tener que decírtelo, pero no puedes solo entrar en el ala oeste y pedir ver al Presidente. | Open Subtitles | اكره ان اهبط من معنوياتك لكنك لا تستطيع فقط تمضي نحو الجناح الغربي وتطلب مقابلة الرئيس |
| odio tener que hacer esto ahora, pero mis jefes... insistieron. | Open Subtitles | مهلاً, اكره ان افعل هذا, لكن مدرائي مصرّون نوعاً ما. |
| Odio que todo mi arduo trabajo se haya desperdiciado. | Open Subtitles | يجب ان تحصلي على حياة وتوقفي عن عيش حياتها اكره ان يذهب كل عملي الجاد سدى |
| Odio que ese tipo nos saque ventaja, ¿sabes? | Open Subtitles | اكره ان لهذا الرجل افضلية علينا اتعرفين؟ |
| Odio que cuando estás acampando, sin razón, un palo es un utensilio idóneo. | Open Subtitles | اكره ان نذهب للتخييم بدون سبب ونعتبر اي قطعة حشب آداة نافعه جدا |
| No me gustaría comprobarlo. | Open Subtitles | اكره ان اكون مضطرا للعيش وسط فروق و اختلافات |
| 10 minutos ya. Y odio llegar tarde. | Open Subtitles | لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا |
| Detesto salirme de mi personaje pero Ud. No puede gritarle en la oreja a una persona. | Open Subtitles | اكره ان اخرج خارج التمثيل ، لكن انت لا يمكنك ان تصيح بالقرب من إذن الأشخاص |
| Sabía que podía ayudar. Odio ser tan desvalida. | Open Subtitles | كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه |
| Sabes que odio veros en este estado. | Open Subtitles | انت تعرف كم اكره ان يكون الفتية بهذه الحالة |
| Odio estar de acuerdo con Castas, pero hay una manera mejor de hacer esto. | Open Subtitles | اكره ان اتفق مع كاستاس لكنه يوجد هناك طريقة أفضل لفعل هذا |
| Y No me gusta decir lo obvio, pero debería evitar mas encuentros con relámpagos. | Open Subtitles | و اكره ان اعلن الواضح لكن يجب عليك ان تبتعد عن اى لقاءات للعواصف |
| Odio cuando alguien me cuenta el final. | Open Subtitles | اكره ان يقص لي احدهم نهاية الفلم |
| Bueno, perfecto. Odiaría que me despidieran por teléfono. | Open Subtitles | رائع , انا اكره ان يطردني من مكالمه |
| Porque Odiaría tener que comprarte tu almuerzo. | Open Subtitles | لأنني اكره ان علي إشتراء غداءٍ لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 