"اكسب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganar
• gano
• gané
• gane
• ganado
• ganarte su

Pero ésta podría ser mi última oportunidad de ganar uno.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

Usted lo sabe. Tiene a mi hija. Sólo intento ganar tiempo.
بالطبع ان لن اؤذيك ، لديه ابنتى انا فقط احاول ان اكسب بعض الوقت

Después de prisión, empleé otro año tratando de ganar su confianza en el exterior.
وبعد السجن, قضيت عام اخر . احاول ان اكسب ثقتهم بالخارج

gano 38 dólares con 20, ¿cómo quieres que te dé 40 dólares por ellos?
انا اكسب 38 دولار, فكيف ادفع لك 40 دولار ؟

He tratado de cuidar de él pero nunca gané como para comprarle cosas que otros niños tenían.
كنت احاول ان اعتنى به ولكن اظننى لم اكسب ما يكفي لاشتري له أشياء مما يمتلكها الاولاد الاخرين

Acabé la inauguración sin ganar un gramo.
لقد مررت باليوم الإفتتاحي دون أن اكسب رطل واحد

No, solo quería ganar tiempo para que Felino y Felina abrieran los candados.
لا كنت فقط اكسب بعض الوقت حتى تقوم القطط الصغيرة بفك الاقفال

Ella dice que puedo ganar el amor de la gente y los que pueden ganar el amor nunca pierden
الناس حب اكسب ان يمكننى انه قالت الحب كسب يمكنهم اللذين واولئك ابدا لايخسرون

Bueno, lo siento, realmente queria ganar la apuesta.
حسناً , اسفة , ولكنني حقاً . اريد ان اكسب الرهان

¿Cuándo crees que puedo ganar tanto?
متى تعتقد انه بامكاني ان اكسب مثل هذا المبلغ ؟

Voy a ir allá para ganar tiempo.
حسناً , سانزل لهم واحاول ان اكسب بعض الوقت

necesito ganar tanto como mi esposa así no tengo que esforzarme tanto en la cama. ¿También haces eso?
أريد أن اكسب بمقدار زوجتي حتى لا يتوجب عليّ الكدح بقسوة في السرير

No puedo pero todavía puedo ganar.
انا لا استطيع ولكن يمكننى ان اكسب

No voy a ganar esto si no entras al juego.
لن اكسب هذا إلا إذا أنت دخلت اللعبه

Me voy a ir por un tiempo. A ganar dinero.
سأذهب بعيداً لفترة من الزمن اكسب النقود

Apenas si lo toqué y casi gano la pelea.
حتى اننى لكمته لكمة ضعيفة وكدت ان اكسب المباراه

Sí, hasta los chimpancés podrían haberlo averiguado pero la cosa es, que tú no lo hiciste así que yo gano, y me debes una cerveza.
نعم, اخيرا, اعنى, القرد قد يقدر على حلها, ولكن الحال هو, انك لم تستطيع, ولذلك اكسب

Es un cliente habitual si deja de venir no ganas nada... yo no gano nada.
انه طبيعي اذا لم يأتي مجدداً,لن تحصلين على اي شيء. والاهم من ذلك,وانا لا اكسب اي شيء.

Lo creas o no, me gané la vida como modelo.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

¿Sabes? No gané mucho peso.
وهل تعلم أنني لم اكسب الكثير من الوزن هناك

Y cuando gane más, también lo donaré.
وعندما اكسب منها سأتبرع بالمكسب ايضاً

Yo no lo acepto Yo hubiera ganado
انا لا أقبل، سوف اكسب ذلك بنزاهةً و عدلاً

Aprende a liderar tu equipo, a ganarte su respeto.
جد طريقة لتقود فريقك, اكسب احترامهم