"الآخر الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro que
• otra cosa que
• El otro
• Qué otra
• la otra
• qué más
• siguiente que
• segundo que
• el que
• Que otra
• otro tipo
• del otro
• la que

Y eso es lo otro que le ofrezco una posibilidad de estar ahí a tiempo.
،وهذا هو الشيء الآخر الذي أُقدمه لك فرصة لتكون هناك في الوقت المناسب

Lo otro que necesitaban era velocidad.
لكن الشيء الآخر الذي كانوا يحتاجونه هو السرعة.

La otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين

El otro cohete, siguiendo su curso se estrella en las montañas y explota.
الصاروخ الآخر الذي كان يتتبع مسار رحلتهم اصطدم بالجبال و انفجر

Y he llegado a la conclusión: porque han hecho esta otra pregunta: ¿Qué otra cosa no podemos ver?
وقد وصلت إلى الخلاصة لأنكم تسألون هذا السؤال الآخر: "ما الشيء الآخر الذي لايمكننا رؤيته؟"

la otra esfera importante que contó con el apoyo de fondos multilaterales y bilaterales en 1993 fue la reunión de datos básicos, a la que correspondió el 19% del total.
والمجال الهام اﻵخر الذي دعم باﻷموال المتعددة اﻷطراف ـ الثنائية في عام ١٩٩٣ هو جمع البيانات اﻷساسية، الذي بلغت حصته ١٩ في المائة من المجموع.

Si mintió en esto, ¿en qué más ha mentido?
حسناً ، إذا كذبت حول هذا فما الشيء الآخر الذي كذبت حوله؟

Lo siguiente que vas a decirme es que los alienigenas estan involucrados.
والشيئ الآخر الذي ستقوله لي بأن الغرباء سيشتركون في هذا.

Lo otro que creo es que necesitamos crear teconogías para granjeros pobres para agregarle valor a sus propias cosechas.
الشيء الآخر الذي اؤمن به هو الحاجة لصنع تقنيات للمزارعين الفقراء لاضافة قيمة لمحاصيلهم.

Lo otro que hizo que los cafés fueran importantes, es la arquitectura del espacio.
ولكن الأمر الآخر الذي جعل من المقاهي على هذه الدّرجة من الأهميّة هو هندسة المكان.

Eso te pondrá con el otro que dijimos estaba durmiendo.
ذلك سوف يضعك مع الزميل الآخر الذي تقولون أنه نائم

Me refería a lo otro que pueden hacer. Esa otra palabra con "A".
،قصدت الشيئ الآخر الذي يمكن فعله ما تلك الكلمة الأخرى؟

La otra cosa que quiero pedirles que hagan es poner interés en lo individual.
والشيء الآخر الذي أود أن أحثكم على القيام به ان تهتموا بالأفراد.

La única otra cosa que sé es que nació con un glaucoma congénito.
الشئ الوحيد الآخر الذي لاحظته هو أنه وُلد بزَرَق في عينيه.

La otra cosa que también hemos hecho es administrar mejor nuestras finanzas.
والشيء الآخر الذي قمنا به أيضا في إدارة مواردنا المالية بشكل أفضل.

El otro proyecto coordinado por la COC tiene una doble finalidad.
أما المشروع الآخر الذي تضطلع بتنسيقه الرابطة الهولندية لإدماج اللواطة فإنه يرمي إلى هدفين.

Por consiguiente, El otro elemento que he identificado para explicar por qué África quedó atrás es la falta de acceso a los mercados lucrativos del mundo.
لذلك فإن العامل الآخر الذي أرى أنه يفسر تخلف أفريقيا هو عدم إمكانية الوصول إلى أسواق العالم المربحة.

¿Quién sabe Qué otra clase de prueba me habrá endosado?
من يعرف ماهو نوع الدليل الآخر الذي وضعته؟

¿Y entonces para Qué otra maldita parte crees que serviría?
لذلك ماهو الدور الآخر الذي تعتقد أنه سيمنحه لي ؟

Todos los oradores dijeron que la lentitud del proceso de identificación obedecía a los obstáculos que había puesto la otra parte para entorpecer la labor de la Comisión.
وأكدوا جميعا أن بطء عملية تحديد الهوية يعزى إلى العقبات التي أوجدها الطرف اﻵخر الذي يسعى إلى عرقلة عمل اللجنة.

Así que, ¿qué más tiene para mí?
لذا ما الشيئ الآخر الذي تقومين به هنا لي ؟

Lo siguiente que supe fue que yo quería pasar el resto de mi vida en esa charla.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

Lo segundo que sucedió es que pasé el día en el departamento de policía de Camden, Nueva Jersey.
الأمر الآخر الذي حصل هو أنني قضيت اليوم في مركز الشرطة في كامدِن في نيوجرسي.

Otro ámbito en el que debemos avanzar es el de la regulación multilateral de las armas pequeñas y las armas ligeras.
أما المجال الآخر الذي ينبغي لنا أن نمضي فيه قدما فهو التنظيم المتعدد الأطراف للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

No menos importante es Que otra mujer fue elegida por votación secreta Presidente interina de la Loya Jirga.
والأمر الآخر الذي لا يقل أهمية هو أن امرأة أخرى انتخبت بالاقتراع السري نائبة لرئيس اللويا جيرغا.

Te lo oí susurrar al otro tipo con el que estás hablando. ¿Quién es?
لقد سمعتُك تهمس للرجل الآخر الذي كنتَ تتحدث معه ، من هو؟

Tampoco dio información alguna sobre la identidad del otro hombre que esperaba en el automóvil utilizado para llevársela de la cárcel.
ولم تقدم أيضاً أية معلومات عن هوية الرجل الآخر الذي كان ينتظر في السيارة التي نقلتها من السجن.

GK: Otra cosa de la que la gente habla es de tu cuerpo.
غايل: تعلمين أن الشيء الآخر الذي يتحدث عنه االناس هو جسمك.