"الآلهه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los dioses
• diosa
• dioses los

los dioses Mayores han concedido que no envejezcas hasta el próximo torneo.
الآلهه الكبيرة ضمنت ألا تكبر يوما واحداً حتى الدورة القادمة

los dioses vomitaron su carne para que pudiera seguir engendrando caníbales y asesinos.
و تقيأت الآلهه هذا اللحم ليعيدوه إلى الحياه ليصبح أباً للقتله

He estado casado una vez por amor, pero los dioses me la arrebataron.
ولكني تزوجت مره بالفعل من أجل الحب ولكن الآلهه سرقتها مني

Temo que los dioses te hayan llevado por un camino incorrecto, entonces.
إننى أخشى أن تكون الآلهه قادتك إلى مكان خاطىء إذاً

Dijeron que estaban intentando invocar un poco de ayuda de algún tipo de diosa.
قالوا إنهم كانوا يحاولون فقط استدعاء القليل من المساعدة من بعض الآلهه.

Estoy atado a obligaciones que me han sido entregadas por los dioses.
أنا مربوط بالإلتزامات التي تم تسليمها لي من قبل الآلهه

Como explicación de esta gran recesión se dijo que era completamente sorprendente, que vino de la nada, que provenía de la ira de los dioses.
و بالتالي فإن فهم هذا الركود الإقتصادي أن هذا كان مفاجئأ تماماً كان غير متوقعاً كان مثل غضب الآلهه

Y de repente sabe que ha sido abandonado por los dioses, y es hora de despedirse.
وعرف فجأة ان الآلهه قد نبذته وحان وقت الوداع وترك كل شيء

Todo vuelve, y esta regla no sólo se aplica al hombre, sino también a los dioses.
ما يذهب يجب ان يعود وهذه القاعدة لا تنطبق فقط على الإنسان ولكن الآلهه ايضا

Verán, los dioses tienen que volver una y otra vez como Rama, como Krishna.
فكما ترون، الآلهه لابد ان تعود مره أخرى، وأخرى، وأخرى كرام، او ككريشنا

Que los dioses te bendigan, mientras vas a unirte a ellos en la tierra de los muertos.
لتباركك الآلهه عندما تلحق بهم فى أرض الموتى

Nos iremos con nuestros rebaños y con nuestras manadas, porque sé que el Señor es grande y que nuestro Señor está por encima de todos los dioses.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

Donde sea que estén los dioses no se interesan en la esperanza de un viejo.
أياً كان من هم الآلهه , سيهتموا قليلاً بأمانى رجل عجوز مثلى

Madre bendita, dime qué desean los dioses para mi futuro.
أمي المباركة، تعالي لي بمشيئة الآلهه لمستقبلي

En los rostros de los dioses busqué formas de complacerte, de que estés orgulloso.
لقد دعوت الآلهه بحثاً عن طريقة لإسعادك ولجعلك فخوراً

Antes de trabajar cada día alabamos a Amón padre de todos los dioses.
.. أننا قبل العمل كل يوم .. نقوم بالتسبيح لـ آمون .. أب كل الآلهه ..

Por todos los dioses, ¿por qué esto ahora cuando todo iba tan bien para mi casa?
.. بحق كل الآلهه .. لماذا هذا الآن عندما يكون كل شئ على ما يرام فى بيتى ؟

Era el último día del festival de la cosecha la gratitud a los dioses.
.. كان آخر أيام عيد الحصاد شكر الآلهه ..

Si los dioses ancianos saben de nuestro plan, ambos sufriremos las consecuencias.
إذا علمت الآلهه العليا بما ندبره فسيدفع كلانا الثمن

El guerrero valiente, escondiéndose de los dioses ancestrales.
المقاتل الشجاع يختبىء وراء قواعد الآلهه الكبيرة

con las bendiciones de la diosa Jamvai Mata.
بعد مرور عام على هذا اليوم وبمباركة الآلهه

Son en efecto los dioses los que nos han echado esta maldición.
إنهم بالتأكيد الآلهه الذين سلموا هذه اللعنه لنا