"الآن بأنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora que

Ultimamente no he oído grillos Ahora que usted lo menciona.
في الحقيقة، أنا مَا سَمعتُ أيّ صراصير مؤخراً، الآن بأنّك تَذْكرُه.

Ahora que ha destruido todas las pruebas.
الآن بأنّك حطّمت كلّ الدليل. أنت أخبرت هذا تحدث.

Ahora que han probado ser Realistas dignos de confianza.
الآن بأنّك أثبتّ أن يكون الواقعيون الصحيحون والجديرون بالثقة.

Ahora que me encontraron vamos a terminar con esto.
الآن بأنّك وجدتني، دعنا فقط نحصل عليه إنتهى مع.

Ahora que lo mencionas, sonó raro a mis oídos, siempre has preferido a Stephen.
المليمتر. الآن بأنّك تَذْكرُه، هو ضَربَ أذنَي كشاذّة نوعاً ما،

Bueno, Ahora que lo has demostrado, ¿podríamos salirnos del baño?
حَسناً، الآن بأنّك أثبتَّه، يُمْكِنُ أَنْ نحن نُخرجُ الإشارة من الحمّامِ؟

Bueno, Ahora que lo mencionas, no, no lo hizo.
حَسناً، الآن بأنّك تَذْكرُه، لا، هو لَمْ.

Ahora que eres tan poderoso, todas las chicas te seguirán.
الآن بأنّك لذا شغّلْ كاملاً كُلّ البنات سَيُعجبنَ بك

Si, Ahora que lo menciona, ellos podrían haber sido asiáticos.
نعم، الآن بأنّك تَذْكرُه، هم، هم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا آسيويون.

Ahora que lo menciona, si. Si olí algo.
تَعْرفُ، الآن بأنّك تَذْكرُه، أنا عَمِلتُ.

Ahora que has encontrado uno, Salúdalo y déjalo entrar
الآن بأنّك وجدت واحد، حيّه ودعه يذهب داخل

Digo, Ahora que tienes este increíble apartamento de soltero.
أَعْني، الآن بأنّك أصبحتَ هذه وسادةِ العازبِ الرهيبةِ؟

Pues bien, Ahora que usted lo menciona, El día anterior el incidente,
حَسناً، الآن بأنّك تَذْكرُه، اليوم سابق الحادثة،

Ahora que estás aquí, ambos serán parte de mi vida, y realmente quiero que se lleven bien.
الآن بأنّك هنا، كلاكما سَتصْبَحانِ جزء من حياتِي، وأنا أُريدُك حقاً للتَقَدُّم.

Pero Ahora que creo que lo sabes, me siento aliviado.
لَكنِّي أَحْزرُ الآن بأنّك تَعْرفُ، أَنا نوعُ مرتاحِ.

Ahora que lo mencionas el guardafangos izquierdo delantero de su pàtrulla tiene una abolladura
الآن بأنّك تَذْكرُه، الجبهة اليسرى حاجز سيارةِ دوريتِه كَانَ عِنْدَهُ a طعجة.

Y tenemos todo el día para hacer cosas de chicas, Ahora que no estás trabajando.
ولَنا يومُ ليَعمَلُ حاجيات البنات، الآن بأنّك لا يَعْملُ.

Ahora que tiene la piedra, eso es todo?
الآن بأنّك عِنْدَكَ الحجارةُ، تلك أليس كذلك؟

Ahora que recuperó su fuerza... no hay razón para continuar sirviendo sus alimentos en la cama.
الآن بأنّك عِنْدَكَ ظهر قوّتكَ... ليس هناك سبب لخِدْمَة وجباتِ طعامكَ في السريرِ.

"Me alegra ver que tienes algo que hacer, Ahora que te retiraste."
"مسرور لرُؤيتك عِنْدَكَ شيءُ ليَعمَلُ، الآن بأنّك متقاعد."