"الآن بما أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora que
• en la que vivo

Y Ahora que tengo una familia. Se esta volviendo un poco repetitivo.
و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً

Bueno, Ahora que todos están aquí, quizás alguien debiera decir unas palabras.
الآن بما أن الجميع حاضر، لعلّ على أحد إلقاء كلمة

Ahora que el último de lo inválidos se ha ido, supongo que estoy acabado.
حسناً، الآن بما أن آخر المرضى قد رحل أعتقد من أنني إنتهيت

Ahora que la mujer es el único paciente, el tesoro está nuevamente a bordo.
الآن بما أن الزوجة هي المريضة الوحيدة الاكتناز عاد كعارض على اللوحة

Ahora que el trabajo está hecho, ¿puedes firmar este impreso para el colegio?
الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟

Sé que debería esperar hasta la noche, pero Ahora que se ha ido la paciente...
اعلم بأنه ينبغي أن انتظر حتى الليل لكن الآن بما أن المريضة رحلت

Ahora que tengo la enfermedad más contagiosa e incurable conocida por la humanidad finalmente tendré sexo por lastima contigo.
الآن بما أن لدي أكثر الأمراض المعدية , والمستعصية المعروفة للبشرية أخيرا سأمارس الجنس بشفقة معك

Tal vez Ahora que las dos la hemos jodido, podemos pasar la Navidad juntas.
ربما الآن , بما أن كلانا أخفقت ربما يمكننا قضاء الكريسماس معاً

Pero Ahora que Sam está con vida, no se puede encontrar a Barnes.
لكن الآن بما أن سام مازال حيا بارنيز لا يمكن إيجاده

Y Ahora que el nivel 5 ha sido descontaminado, podemos decir la verdad sobre eso.
و الآن بما أن الـطابق الـخامس تم تطهيره بـوسعنا قـول الـحقيقة حيال ذلك.

Ahora que el hombre está detrás de mí, creo que es mejor para mí split.
الآن بما أن الرجل يلاحقني, أعتقد أنه من الافضل لي أن أرحل.

Pero Ahora que hay dinero involucrado estás considerando seguir casado.
لكن الآن بما أن هنالك مال متضمّن انت في الواقع تفكّر بالبقاء متزوجاً؟

Ahora que mamá no está es seguro transferirlos al garaje.
الآن بما أن أمي رحلت من الآمن أن تنقله للكراج

Exagera un poco Ahora que tengo a todos aquí
إنها تبالغ قليلاً الآن بما أن لدي الجميع هنا

Y Ahora que la verdad está ahí fuera el caso desaparecerá.
ولكن الآن بما أن الحقيقة ظهرت القضية ستغلق

Ahora que ha llegado el momento, es casi... decepcionante.
. و الآن بما أن اللحظة قد حلّت ، إنه تقريباً .. منحدر

Ahora que tu mamá te ha invitado supongo que podríamos decir que llevada por el momento espero que aceptes mi invitación también y empleador de tu madre.
الآن بما أن أمك دعتك أظنني سأقول لا تفوت اللحظة آمل أن تقبل دعوتي أيضاً

Ahora que tienes la tarjeta úsala para comprar cerveza.
الآن بما أن لديك بطاقة إستعملها لشراء بعض البيرة

Ahora que tengo el cáliz, convocaré a mis hijos y ellos beberán y sumergiremos vuestro mundo en la oscuridad
الآن بما أن لدي الكأس سأستدعى أطفالي و سيشربون و سنحول عالمكم إلى ظلام

Ahora que al final el Rey nos permite reunirnos, dejad que mis primeras palabras en esta nueva Casa sean sobre la injusticia.
الآن بما أن الملك سمح لنا أخيراً بالإنعقاد لتكن كلماتي الأولى في هذا المكان عن الظلم

¡Al fin puedo tener uno! Así que he estado tratando de pensar en una frase que resuma la forma en la que vivo mi vida. No pienso en pequeño.
الآن بما أن "كلير" حصلت على وشم يمكنني أخيراً أن أحصل على واحد لي لذلك، كنت أفكر في عبارة تُلخِص الطريقة التي أعيش بها حياتي