"الآن علينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora tenemos
• Ahora debemos
• Ahora necesitamos
• Ahora hay
• Ahora vamos
• Ahora tendremos
• Ahora mismo tenemos

Ahora tenemos que demostrarle que la ciudad... es la fuerza que reside en el corazón de los hombres.
الملك قد وافق على حماية حجارتنا. الآن علينا أن نبين له أن هذه المدينة قوية

Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de estos diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de esos diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Pero Ahora debemos dejar los lamentos y enfrentar la amenaza que se avecina.
لكن الآن علينا أن نضع حزننا جانباً، لمواجهة التهديد الذي بمتناولنا.

Bueno, podemos pensar en eso por ahora. Necesitamos hacer planes, listas.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

Ahora tenemos que lograr que parezca que jugaste al fútbol... así que voy a restregarte un poco por el césped.
..جيد، الآن علينا أن نجعلك تبدين وكأنك قمتِ باللعب لذلك علي أن أقلبكِ على العشب عدة مرات

No estamos bien de la cabeza pero Ahora tenemos que hacer las maletas e irnos.
هنالك العديد من الأمور الخاطئة تحدث معنا, ولكن الآن علينا حزم حقائبنا والمغادرة

Realmente aprecio todo lo que has hecho por mí, pero ahora... tenemos que separarnos.
أنا أقدر حقًا كل ما قمت به لأجلي ولكن الآن علينا الافتراق

Por motivos obvios, Sierra Leona ha copatrocinado todos los proyectos de resolución que Ahora tenemos ante nosotros sobre las armas pequeñas.
ولأسباب واضحة، شاركت سيراليون في تقديم كل مشاريع القرارات المعروضة الآن علينا بشأن الأسلحة الصغيرة.

Creo que, donde en el pasado solíamos pensar mucho en la gestión del tiempo, Ahora tenemos que empezar a pensar en el por si acaso, y prepararnos para eventos que generalmente son ciertos pero específicamente siguen siendo ambiguos.
أعتقد ذلك ، حيث كنا في الماضي نفكر كثيرًا في إدارة الوقت فقط، الآن علينا أن نبدأ في التفكير فقط في حالة، التحضير للأحداث المؤكدة بشكل عام ولكن على وجه التحديد تبقى غامضة.

Ahora tenemos que hacer que acepten objetivos de corto y largo plazo.
و الآن علينا دفعهم إلى قبول هدف بعيد المدى ،ثم عدة أهداف قصيرة المدى.

Ahora, tenemos que entrar en la ciudad.
الآن علينا أن ندخل إلى المدينة

Ahora tenemos que pensar en como llegar a Vancouver
الآن علينا أن نكتشف كيف سنصل إلى فان كوفر

Ahora tenemos que volver a hacerlo todo.
الآن علينا أن نقوم بكامل العملية من جديد

Ahora tenemos que buscar algo llamado los Senos de Saba...
الآن علينا أن نبحث عن شيء ما اسمه صدور سبأ

Y Ahora tenemos que jugar en una porquería de pabellón viejo.
و الآن علينا أن نلعب بالصالة القديمة الخربة

Entonces, cuando pensamos en la esperanza ahora, debemos pensar en mirar en otras direcciones de las que hemos estado mirando.
أي عندما نفكر بالأمل الآن علينا ان نفكر بالنظر في وجهات جديدة غير تلك التي ننظر اليها الآن

¡Ahora debemos destruirla para satisfacer al emperador!
الآن علينا أن نرضى الإمبراطور المستقل الأول عن طريق تدمير هذه

Tratamos siendo amigables. Ahora debemos hacer otra cosa.
حاولنا أن نكون وَدودين، و الآن علينا أن نفعلَ شيئاً آخَر

Sabemos que es el tipo que estamos buscando pero Ahora necesitamos algunos de sus antecedentes para ver cómo podemos conectarlo con las víctimas.
نحن نعلم بأنه الشخص المطلوب، لكن الآن علينا معرفة ماضيه، . لنعرف كيف يتقرب من ضحاياه

Ahora hay que hacerles entrar, ¿procedimiento de puesta en marcha?
و الآن علينا أن نعيدهم أريد أن أعرف إجراءات تنظيم الطاقة

Ahora vamos a buscar todo lo que necesites para hacer un rollo de carne.
الآن علينا فقط أن نجد كل شي تحتاجه لتعد رغيف من اللحم

Ahora tendremos que hospedarlo esta noche y el resto de...
و الآن علينا ان نستضيفه الليله وباقي الليالي

Voy a llevarle con nosotros pero Ahora mismo tenemos que movernos, ¿de acuerdo?
سأُخرجه من هنا معنا ولكن الآن علينا ان نغادر.. واضح ؟