"الآن علينا أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora tenemos que
• Ahora debemos
• ahora necesitamos ponerle fin
• tendremos que
• momento tenemos que

Ahora tenemos que demostrarle que la ciudad... es la fuerza que reside en el corazón de los hombres.
الملك قد وافق على حماية حجارتنا. الآن علينا أن نبين له أن هذه المدينة قوية

Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de estos diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de esos diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Pero Ahora debemos dejar los lamentos y enfrentar la amenaza que se avecina.
لكن الآن علينا أن نضع حزننا جانباً، لمواجهة التهديد الذي بمتناولنا.

¡Ahora debemos destruirla para satisfacer al emperador!
الآن علينا أن نرضى الإمبراطور المستقل الأول عن طريق تدمير هذه

Y ahora necesitamos ponerle fin a su experimento científico.
و الآن علينا أن تقتل تجربتة العلمية

Ahora tenemos que lograr que parezca que jugaste al fútbol... así que voy a restregarte un poco por el césped.
..جيد، الآن علينا أن نجعلك تبدين وكأنك قمتِ باللعب لذلك علي أن أقلبكِ على العشب عدة مرات

Creo que, donde en el pasado solíamos pensar mucho en la gestión del tiempo, Ahora tenemos que empezar a pensar en el por si acaso, y prepararnos para eventos que generalmente son ciertos pero específicamente siguen siendo ambiguos.
أعتقد ذلك ، حيث كنا في الماضي نفكر كثيرًا في إدارة الوقت فقط، الآن علينا أن نبدأ في التفكير فقط في حالة، التحضير للأحداث المؤكدة بشكل عام ولكن على وجه التحديد تبقى غامضة.

Ahora, tenemos que entrar en la ciudad.
الآن علينا أن ندخل إلى المدينة

Ahora tenemos que pensar en como llegar a Vancouver
الآن علينا أن نكتشف كيف سنصل إلى فان كوفر

Ahora tenemos que volver a hacerlo todo.
الآن علينا أن نقوم بكامل العملية من جديد

Ahora tenemos que buscar algo llamado los Senos de Saba...
الآن علينا أن نبحث عن شيء ما اسمه صدور سبأ

Y Ahora tenemos que jugar en una porquería de pabellón viejo.
و الآن علينا أن نلعب بالصالة القديمة الخربة

Nos ocuparemos de eso luego. Ahora, tenemos que ayudar al bebé.
سنقلق بشأن هذا لاحقاً لكن الآن علينا أن نساعد الطفل

Pero ahora, tenemos que llevarte al ala quirúrgica.
لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي

Teníamos laboratorios personales, Ahora tenemos que compartirlos.
كان لكل منا مختبره الخاص, الآن علينا أن نشترك

Ahora tenemos que atravesar toda la ciudad.
الآن علينا أن نمضي كل الطريق عبر المدينة

Tratamos siendo amigables. Ahora debemos hacer otra cosa.
حاولنا أن نكون وَدودين، و الآن علينا أن نفعلَ شيئاً آخَر

Ahora debemos esperar que las medicinas lleguen pronto
الآن علينا أن ننتظر ونتمنى أن تصل الأدوية قريبا دكتور ..

Pero ahora, debemos irnos de aquí lo más pronto que podamos.
لكن الآن علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا

Hemos trabajado mucho, pero tendremos que comprobar qué se nos ha escapado.
لقد كان رجالنا يبذلون جهودا كبيرة و الآن علينا أن نعود و نراجع الأمر كله لعلنا قد فوتنا شيئا

En este momento tenemos que cerrar, recargar y reagruparnos.
ولكن الآن علينا أن نغلق ونعيد التجميع