"الآن لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora tienes
• Ahora tiene
• Ahora usted tiene
• Ahora ya tienes
• ahora que tienes
• ahora hay

Pero Ahora tienes un montón de trabajo que hacer... así que necesito que empieces.
لكن الآن لديك الكثير من العمل لتقوم به لذا عليك أن تبدء

Solo recuerda que papá trabajó duro para dejarnos algo, y Ahora tienes un gran apartamento en el que vivir, y a mí no me toca nada.
تذكر فقط أن والدنا عمل بكدح ليورثنا شيئاً، وأن الآن لديك هذه الشقة الكبيرة الجميلة لتعيش فيها، وأنا لم أحصل على شيء.

Ahora tienes los 6 cubos faciales que tienen 1 cara pintada de rojo.
الآن لديك المكعبات المتوسطة الستة التي تحتوي كل منها على وجه واحد باللون الأحمر.

Ahora tienes la oportunidad de hacer algo y...
و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود

¿Ahora tiene una opinión, doctora, después de estar desaparecida durante tres días?
الآن لديك رأي، أيها الطبيبة، بعد أن كنتِ مفقودة ل3 أيام؟

Ahora tienes dinero, ¿qué vas a hacer?
الآن لديك نقود كثيرة فماذا ستفعل؟

¡Así que Ahora tienes el Río de las Nutrias... sin nutrias en él!
لذا الآن لديك نهر كلب الماء ! بدون كلاب ماء فيه

Ahora tienes a alguien al otro lado del mundo que es tu familia.
الآن لديك شخص ما على الجانب الآخر من العالم بمثل عائلــة لك

Eso es bueno, porque Ahora tienes tiempo de reorganizar tu vida.
لكن هذا أمر جيد لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك

Al menos Ahora tienes una buena anécdota que contarles a tus amigos.
على الاقل الآن لديك قصة رائعة لتخبرها لاصدقائك

Ahora tienes suficiente dinero para ayudar con el plan de invasión.
الآن لديك ما يكفي من النقود لتساعد خطة الغزو

Ahora tienes un angel guardian con un rifle francotirador.
أعلى السطح. إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

Ahora tienes un recordatorio mensual de no meterte con las madres de los demás.
الآن لديك رسالة تذكير شهرية لتبعد أيديك عن أمهات الناس

Bueno, Ahora tienes la oportunidad de arreglar esto. Digo, Zoe no tiene tanta suerte como tú.
حسنا، الآن لديك الفرصة لتصحيح هذا أقصد، زوي ليست محظوظة مثلك

Ahora tienes a una niña en el hospital que está peleando por su vida.
الآن لديك فتاة صغيرة في المستشفي تواجه الموت

Ahora tienes 60 segundos Si te niegas a marcar, los 4 se activarán a la misma vez
الآن لديك ستون ثانية، وإذا رفضت الإتصال فسيأخذ منك وقتاً و جميع الأجهزة الأربعة ستتفعل

Ahora tienes una misión. La gente necesita creer en algo.
الآن لديك مهمة يحب على الناس ان يؤمنون بشيء

Por que Ahora tienes suficiente producto en tu cabello. Para sazonar al wok. Hola.
لأنه الآن لديك ما يكفي من المنتجات في شعرك مرحبا.

- ¿Qué? Puede tener cinco niños ahora. Tiene ese poder ahora mismo.
يمكنك تحرير 5 أولاد الآن لديك السلطة لفعل ذلك

Ahora usted tiene que esperar una media hora de reaccionar.
الآن لديك إلى الانتظار نصف ساعة للرد.

Ahora ya tienes a otro ser humano.
حسنا, الآن لديك ثلاثة من البشر

Aquí pensé que estabas teniendo una gran epifanía, que ibas a ser más que un adulto, ahora que tienes un hijo.
وقتها اعتقدت أنه سيكون لك شأن كبير بأنك ستصبح أكثر من بالغ وأنه الآن لديك طفل

ahora hay espacio suficiente para que algunas partículas pasen sobre otras y fluya el kétchup.
الآن لديك مساحة كافي لمجموعة واحدة من الجزيئيات لتمر من بين الآخرين و تخرج فيتدفق الكاتشب.