"الآن يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora puedo
• Ya puedo
• Ahora podré

Ahora, puedo detenerle por obstrucción a la justicia si quiero, así que si fuese usted, empezaría a cooperar.
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون

Ahora puedo ponerme tan borracho como quiera, lo cual es muy borracho.
الآن يمكنني الشرب قدر ما أشاء ما يعني ذلك الكثير

Ahora puedo usar Allende, Allende, Allende, solo tengo que decirlas así, es increíble, sabía que tendríamos estas preguntas.
الآن يمكنني استعمال: أيندي، أيندي، أيندي، أحتاج فقط لقولها، لا أصدّق أني هنا، وعلمتُ أننا سنواجه هذه الأسئلة.

Mantuve esto en secreto, mas Ahora puedo hablarles.
أبقيت الأمر سراً لكن الآن يمكنني إخباركم

Ahora puedo aprender todo por mí misma.
الآن يمكنني تعلم كل شيء بنفسي.

Ahora puedo darle las gracias por todo lo que ha hecho entre bastidores.
الآن يمكنني شـكرك لكل ما قمت به خلف الكواليس

Una carpa. ¡Vaya! ¡Ahora puedo dormir en el patio!
رائع، الآن يمكنني النوم خارجاً في الساحة

Tengo que admitirlo, tuve mis dudas pero Ahora puedo gritárselo al mundo entero.
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع

Ahora puedo relajarme y quitarme este bikini sofocante.
الآن يمكنني الاسترخاء و خلع هذا السروال الداخلي الضيق

Vittoria, Ahora puedo decirte, era yo en Verona y también en la plaza del Esquilino.
الآن يمكنني أن أخبرك لقد كنت في فيرونا وفي ميدان ديلي اسكوين

Ahora puedo enseñarte dónde poner las cubetas cuando llueva.
الآن يمكنني أن أريكما أين تضعها الدلاء عندما تمطر

Siempre me has lanzado todo lo que puedes contra mi ya no lo soportare, y Ahora puedo regresártelo
لطالما رميتِ كل ما بوسعك علي الآن يمكنني إستقبالها و إعادة إرسالها

¿Ahora puedo volver ya a mi vida, por favor?
الآن , يمكنني أن أعود إلى حياتي , رجاءاً؟

Ahora, puedo hacer exámenes vaginales a cada una de las niñas--
الآن يمكنني إجراء إختبارات عذرية على الفتيات

Ahora puedo tomar ese empleo. Seré un consejero de la policía en la serie.
الآن يمكنني ان اخذ تلك الوظيفة شرطي مستشارِ على العرض

¡Ahora puedo decir con orgullo que tengo el mejor padre del mundo!
الآن يمكنني أن أقول بمنتهى الفخر أن لدي أفضل أب في العالم

Correcto, Ahora puedo ir a trabajar y usted firmara mi documento.
حسنا الآن يمكنني العودة للعمل ويمكنك أن توقع الورقة

Soy rico ahora. Puedo darte todo lo que quieras.
،أنا ثريٌ الآن يمكنني إعطائكِ كل ماتريدينه

Si voy ahora, puedo estar de vuelta antes de que sea demasiado tarde.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

Ya puedo irme a la cama sin temer a mañana.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

Gracias a Dios. Ahora podré retirarme. Necesito un trago.
الحمد لله، الآن يمكنني أن أتقاعد أحتاج لشراب