| El presidente de esas consultas será elegido por rotación en orden alfabético inglés. | UN | وستوكل رئاسة هذه المشاورات بالتناوب على أساس الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية. |
| Si vuelves a decir mi nombre te sacaré los órganos en orden alfabético. | Open Subtitles | لو إستخدم أي منكما إسمي ثانية فسأستأصل أعضاءكما بحسب الترتيب الأبجدي |
| Por primera vez, se pone a disposición del público un índice alfabético de la CIIU Rev.3. | UN | وللمرة الأولى، أصبح الفهرس الأبجدي للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح الثالث، متاحا للجمهور. |
| Se ofrecen a continuación los nombres de algunas de esas leyes por orden alfabético de países. | UN | الأسماء التي أعطيت لهذه القوانين من قبل البلدان، بالترتيب الأبجدي |
| Decir todas las causas probables es impresionante sólo si pueden hacerlo a la inversa alfabéticamente. | Open Subtitles | إن استعراض كافة الأسباب لن يبهرني إلا إن قمتم به بعكس الترتيب الأبجدي |
| Durante los períodos que medien entre las reuniones de los Jefes de Estado, ocuparán la Presidencia del grupo GUUAM los Estados miembros por orden alfabético. | UN | تتولى الدول الأعضاء مهام رئاسة المجموعة وفقا للترتيب الأبجدي للفترة التي تفصل بين اجتماعات رؤساء الدول. |
| Los asientos de las delegaciones estarán dispuestos en orden alfabético francés. | UN | ويكون مكان الجلوس بحسب الترتيب الأبجدي الفرنسي. |
| En caso de que los padres no se pongan de acuerdo en el apellido que le conferirán al hijo, éste adquirirá el apellido del progenitor que preceda al del otro en orden alfabético. | UN | وفي حالة الخلاف بين الأبوين حول الإسم الذي يعطى للطفل، فإن هذا الطفل يكتسبها إسم من يكون الأول في الترتيب الأبجدي. |
| El resultado de la votación se consignará en el acta siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los Estados Parte. | UN | وتدوَّن نتيجة التصويت في السجل بالترتيب الأبجدي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف. |
| Los siguientes magistrados, enumerados por orden alfabético, fueron elegidos por un período de tres años: | UN | 28 - جرى اختيار القضاة التالية أسماؤهم بالترتيب الأبجدي للعمل لمدة ثلاث سنوات: |
| Los siguientes magistrados, enumerados por orden alfabético, fueron elegidos por un período de seis años: | UN | 29 - جرى اختيار القضاة التالية أسماؤهم بالترتيب الأبجدي للعمل لمدة ست سنوات: |
| Según el Estado Parte, la clasificación de los candidatos por orden alfabético no implica que determine el orden de sucesión. | UN | غير أن الدولة الطرف ترى أن الترتيب الأبجدي للمرشحين لا يعني ضمنياً ترتيب الخلافة. |
| Las delegaciones de los demás países seguirán a la delegación de dicho Estado en orden alfabético inglés y en las Comisiones Principales se utilizará el mismo orden. | UN | وستليها البلدان الأخرى في الجلوس حسب الترتيب الأبجدي باللغة الانكليزية. وسيتبع الترتيب نفسه في اللجان الرئيسية. |
| Los Estados Miembros deben clasificarse por orden alfabético y Siria desea que se publique una corrección en este sentido. | UN | وقال إنه يجب أن تصنـَّـف الدول الأعضاء بالترتيب الأبجدي. وأوضح أن بلـده يأمل أن يصدر تصويب في هذا الشأن. |
| El resultado de la votación se consignará en el acta siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los Estados Parte. | UN | وتدوَّن نتيجة التصويت في السجل بالترتيب الأبجدي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف. |
| El resultado de la votación se consignará en el acta siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los Estados Parte. | UN | وتدوَّن نتيجة التصويت في السجل بالترتيب الأبجدي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف. |
| Las delegaciones de los demás países seguirán a la delegación de dicho Estado en orden alfabético inglés y en las Comisiones Principales se utilizará el mismo orden. | UN | وستليها البلدان الأخرى في الجلوس حسب الترتيب الأبجدي باللغة الانكليزية. وسيتبع الترتيب نفسه في اللجان الرئيسية. |
| El órgano es presidido por uno de los países miembros de la ASEAN y la presidencia se rota en orden alfabético. | UN | ويتولى رئاسة هذه الهيئة أحد البلدان الأعضاء في الرابطة، وتتناوب هذه البلدان على الرئاسة وفق ترتيبها الأبجدي. |
| Apéndice A e índice alfabético de sustancias y objetos | UN | التذييل ألف والدليل الأبجدي للمواد والسلع |
| Los Estados parte se ordenarán alfabéticamente en una lista y el sorteo se efectuará sobre la base de esa lista. | UN | وتدرج أسماء الدول الأطراف في القائمة حسب الترتيب الأبجدي وتُسحب القرعة استناداً إلى تلك القائمة. |
| El dia de hoy, haremos improvisaciones con el abecedario. | Open Subtitles | حسنا ، اليوم ، ونحن في طريقنا للقيام بعض يمبروف الأبجدي. |
| También le expresamos nuestra condolencia por el hecho de que la suerte del alfabeto le haya impuesto la Presidencia más larga del año. | UN | وإننا أيضاً لنعرب عن تعاطفنا معكم لكون الترتيب الأبجدي قد وضعكم بالصدفة على أطول فترة رئاسة لهذا العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 