"الأبنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la hija
• tigrilla

A la mujer no, a la niña. Quiero saber qué le ocurrió a la hija.
لا، الطفلة ليست المرأة أريد أن أعرف ما حدث للبنت الصغيرة، الأبنة

¿Que estabas haciendo en el cuarto de la hija?
ماذا كنتِ تفعلين في غرفة الأبنة طوال الوقت ؟

Sabe que la hija a quien adora, le quiere con todo el corazón.
لمعرفته ان الأبنة التى يعشقها تحبه من كل قلبها

la hija finge su propia muerte para castigar a papá o para escapar de su marido.
الأبنة زيفت موتها لتعاقب الأب او لتهرب من زوجها

- ¿Hijo de tigre, tigrillo? - No, tigrilla.
ومثل الأب مثل الأبن لا مثل الأبنة

Me di cuenta de que la hija que tenía era la hija que quería.
. أدركت أن الأبنة التى لدى كانت الأبنة التى أريدها

Supongo que es mi deber, por lo tanto, llevar a la hija a la religión de la madre.
..اعتقد انه من واجبي بذلك, أن أهدي الأبنة الى إيمان الأم

¿Es por eso que estás en la búsqueda de ser la hija perfecta?
هل هذا سبب سعيكِ لتكوني الأبنة المثالية ؟

Tengo a Irán, Corea del Norte y Al Qaeda muy interesados, por pagar por el honor de matar a la hija del Presidente.
لدي ايران وكوريا الشمالية والقاعدة مهتمين جدا للدفع مقابل شرف قتل الأبنة الأولى

Se ha encontrado a la hija, y la madre vuelve al trabajo, sin ninguna distracción.
إذن وجدت الأبنة وعادت الأم للعمل لا تركز على شيء ثانوي

Es sobre el mal padre, no la hija pelmazo.
انه بخصوص الأب السيء , وليس الأبنة المشاكسة.

He estado aquí por seis meses estableciendo el restaurante, y he llegado a amarlo como la hija que deseábamos que Evan hubiera sido.
لقد كنت هناك لستة أشهر أجهز المطعم ولقد بدأت أحبها مثل الأبنة التي تمنينا أن يكونها إيفان

Desde el momento en el que la miré, supe que Susan siempre sería la hija que no podría querer.
من اللحظة التي رأيتها علمت بأن سوسن ستكون الأبنة التي لا أستطيع أن أحبها

Pero te acostumbrarás a no ser la hija favorita.
لكنكِ ستعتادين على كونكِ الأبنة الغير مفضلة

Esta puta de mierda es la hija que criaron, ¿eh?
هذه العاهرة القذرة هي الأبنة التي ربيتها.

La reina titubeará y cuando lo haga, debe estar a mano para guiarla y mostrarle el país que incluso si la hija es tonta, la madre no lo es.
ستتعثر الملكة واذا فعلت هذا, يجب عليكِ ان تكوني معها وتظهري للدولة ان اذا كانت الأبنة حمقاء فأن الأم ليست كذلك

Es que es difícil destruir a un padre sin que la hija se convierta en un daño colateral.
الأمر صعب لتدمير الأب بدون أدخال الأبنة في الموضوع

- ¿Cómo que "tigrilla?" - No es broma.
ماذا تعني lمثل الأبنة إنها مزحة