"الأجراس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• campanas
• Campanilla
• campanillas
• campana
• cascabeles
• timbres
• cascabel
• Bells
• timbre
• botones
• campanero
• campanadas

En lugar de vivir contando tus arrugas es mejor tocar las campanas, como los cuervos...
بدلا من العيش وأنت تعد علامات التجاعيد فمن الأفضل قرع الأجراس مثل الغربان.

Hay un montón de gente que están muy emocionados y hoy quieren escuchar algunas campanas.
هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس المتحمسين حقّاً ويريدون سماع بعض الأجراس اليوم

Las oraciones y la meditación, el repique resonante de las campanas y el resplandor delicado de las velas son símbolos poderosos de nuestro profundo anhelo colectivo de paz.
فالصلوات والتأملات ورنين الأجراس وتوهج الشموع اللطيف كلها تمثل رموزا قوية لتوقنا الجماعي العميق إلى السلام.

El Asesino de la Campanilla de Plata cometió seis crímenes... entre 1999 y 2002.
قاتل الأجراس الفضيّة إرتكب 6 جرائم قتل بين سنة 1999 و 2002.

campanas, campanillas, indican que el espíritu está cerca.
الأجراس,رنات الرياح هذه علامات على أن الروح قريبة

Padre, comenzó a tocar la campana y dice que quiere hablar con usted.
أيها القس، لقد بدأت بقرع الأجراس وقالت إنها تريد الكلام معك

Importaron a todo un grupo de bailarinas balinesas, con esos cascabeles en los tobillos, y las uñas largas.
أحضروا فرقة من راقصات الباليه من الخارج من ذوات تلك الأجراس على كواحلهم والأظافر الطويلة

Posteriormente, miembros checos de la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo (KFOR) encontraron las campanas.
وعثر أفراد قوة كوسوفو التشيكية على الأجراس بعد ذلك.

A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
حين يصبّون الأجراس في القالب، يكتبون عليها نقشاً.

Que doblen las campanas mortuorias para quienes hicieron grandes a EE.UU.
تقرعُ الأجراس لإعلان وفاة كل شيء يجعلُ أمريكا بلدًا عظيمًا.

La primera música que recuerdo fue el repicar de las campanas... que colgaban del cuello de los cabestros cuando dirigían el rebaño.
أول موسيقى أتذكرها كانت رنين الأجراس والتى كانت تُعلق فى أعناق قطيع الدواب عندما كان يقودها الرعاه

Las campanas repican, los campos en flor y los ángeles cantan.
الأجراس تُقرع، الورود تُقدّم، الملائكة تُغنّي.

Pero no puedo verte, niña de voluntad fuerte, obediente a estas campanas.
لكن لا يمكنني أن أراكِ الفتاة القويّة المتوحّشة، المُطيعة لتلك الأجراس.

La gente de Boston creía que el horror del Asesino de la Campanilla... había muerto con Mitchell Hawthorne.
شعب بوسطن يعتقد أن الرعب الأجراس الفضية قد مات جنبا إلى جنب مع ميتشل هوثورن.

Las huellas halladas... coinciden con una de las víctimas del Asesino de la Campanilla de Plata.
البصمات عليه تُطابق بصمات إحدى ضحايا قاتل الأجراس الفضيّة.

Nunca tuvimos un arma homicida del Asesino de la Campanilla.
لم نملك من قبل سلاح يخصّ قاتل الأجراس الفضيّة.

Lleva campanillas en sus zapatos.
أوه، لا، هو يُحْصَلُ على صَغيرِ الأجراس على أحذيتِه.

Y a todo lo largo podemos introducir una campana.
وفي مشهد الطريق إلى الكنيسة تدقُ الأجراس

A ese tipo con el sombrero y los cascabeles, - muy bajito...
تشبه ذلك الذى يرتدى القبعة و الأجراس و ـ ـ

Le di la vuelta a la esquina, vi los nombres en los timbres...
فمشيت حول المبنى وتفحّصتُ كُلّ الأسماء المُدوّنة على الأجراس,

Recuerdo la primera vez que ví una cascabel enrollada en mi camino
أتذكّر الأوّل مرّة رأيت أنّ ذات الأجراس تكوّرت في طريقي

Em pezamos con la canción "When the Bells Do Brightly Ring."
سنبدأ مع اغنية "عندما تدق الأجراس بتألق"

Odio el dolor que sientes, cuando escuches que tocan el timbre.
أمقت الألم الذي تشعرين به عندما يدقّون الأجراس

Ahora yo, personalmente, cuando pienso en botones pienso en "El botones" con Jerry Lewis.
الأن أنا شخصياً حين أفكر بفتى الأجراس أفكر بفيلم فتى الأجراس لجيري لويس

Allá arriba, allá en lo alto del sombrío campanario, vive el misterioso campanero.
لا,ايها الطفل الغبي بالأعلي,هناك في برج الأجراس المظلم

Las campanadas... del final del libro. A eso se refería.
الأجراس مذكورة في نهاية الكتاب هذا ما كان يقصده