| - Proporciona sistemáticamente datos sobre los objetos espaciales que se han puesto en órbita y sobre los que han dejado de estar en órbita; | UN | :: تقوم بشكل منهجي بتقديم البيانات عن إطلاق الأجسام الفضائية أو عن الأجسام الفضائية التي لم تعد موجودة في مداراتها. |
| ii) Recopilación, intercambio y divulgación de datos sobre los objetos espaciales funcionales y no funcionales; | UN | `2` جمع البيانات عن الأجسام الفضائية العاملة وغير العاملة، وتبادل هذه البيانات ونشرها؛ |
| Promover el uso de normas al intercambiar información orbital sobre objetos espaciales | UN | الترويج لاستخدام المعايير عند تبادل المعلومات المدارية عن الأجسام الفضائية |
| A nuestro juicio, sería siempre preferible un régimen uniforme aplicable a los objetos espaciales. | UN | في رأينا أن من الأفضل دائما أن يكون هناك نظام موحد يطبق على الأجسام الفضائية. |
| Cuestión 4: ¿Cabe atribuir a los objetos espaciales la condición de aeronave en tanto que su | UN | السؤال 4: هل تعتبر الأجسام الفضائية الجوية مركبات جوية |
| al paso de objetos espaciales tras su regreso a la atmósfera terrestre? | UN | فيما يتعلق بمرور الأجسام الفضائية بعد دخولها ثانية في الغلاف الجوي الأرضي؟ |
| Con este espíritu, mi delegación presentó en 1993 una propuesta relativa a la notificación de los lanzamientos de objetos espaciales y de misiles balísticos. | UN | وقدم وفدي في هذا الشأن مقترحاً في عام 1993 يتعلق بالاشعار باطلاق الأجسام الفضائية والقذائف التسيارية. |
| Satélite Clémentine : estudio de las técnicas y la tecnología de los objetos espaciales | UN | الساتل كليمنتين: دراسات عن تقنيات وتكنولوجيا الأجسام الفضائية |
| Inscripción en el Registro de objetos espaciales del Reino Unido: | UN | تاريخ القبول في سجل الأجسام الفضائية للمملكة المتحدة: |
| Datos de registro de los objetos espaciales lanzados por China | UN | بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين |
| Inscripción en el Registro de objetos espaciales del Reino Unido: | UN | تاريخ القبول في سجل الأجسام الفضائية للمملكة المتحدة: |
| Datos de registro de los objetos espaciales lanzados por China | UN | بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين |
| Los siguientes objetos espaciales fueron lanzados desde Kourou (Guayana Francesa): | UN | الأجسام الفضائية المبينة أدناه أُطلقت من كورو، غيانا الفرنسية: |
| Los siguientes objetos espaciales fueron lanzados desde Kourou (Guyana Francesa): | UN | الأجسام الفضائية المبينة أدناه أُطلقت من كورو، غيانا الفرنسية: |
| Eslovaquia carece de legislación nacional relativa al ingreso de objetos espaciales a la atmósfera terrestre. | UN | لا يوجد لدى سلوفاكيا أي تشريع وطني يتعلق بمرور الأجسام الفضائية إلى الغلاف الجوي للأرض. |
| También se han adoptado medidas para definir con mayor precisión los criterios nacionales para la inclusión de objetos espaciales en ese registro nacional. | UN | واتخذت أيضا تدابير لتوضيح المعايير المحلية لإدراج الأجسام الفضائية في السجل الوطني. |
| Los ejemplos de imposición de responsabilidad directa y objetiva de los Estados en casos de daños, tal como en el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales, continúan siendo excepcionales. | UN | وتظل الأمثلة على المسؤولية المباشرة والمطلقة للدولة عن الضرر استثنائية من قبيل اتفاقية المسؤولية عن الأجسام الفضائية. |
| Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales | UN | ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية |
| objetos espaciales rusos lanzados en 2003 Tipo | UN | الأجسام الفضائية الروسية التي أُطلقت في عام 2003 |
| Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la Organización | UN | بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية |
| Cuestión 9: ¿Cabe considerar como aplicable a los objetos aeroespaciales el mismo régimen de matriculación propio de los objetos lanzados al espacio exterior? 8 | UN | السؤال 9: هل تنطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟ إجابات عامة |
| Pregunta 7: ¿Es posible concebir un régimen único o unificado aplicable a todos los objetos aeroespaciales, prescindiendo de la diversidad de sus características funcionales, propiedades aerodinámicas y tecnologías espaciales utilizadas, así como de sus particularidades de diseño? | UN | السؤال ٧: هل يمكن وضع نظام وحيد أو موحد بالنسبة لجميع اﻷجسام الفضائية الجوية، بصرف النظر عن اختلاف مميزاتها الوظيفية، وخاصياتها الايرودينامية، والتكنولوجيا الفضائية المستخدمة وسماتها التصميمية؟ |
| Por el momento, se podría aplicar un régimen espacial uniforme a los objetos aeroespaciales situados fuera de la atmósfera de la Tierra. | UN | في الوقت الحالي، يمكن أن تطبق قواعد موحدة على الأجسام الفضائية الجوية خارج الغلاف الجوي للأرض. |
| a) Todo reactor nuclear, incluidos los reactores instalados en buques, vehículos, aeronaves o artefactos espaciales con la finalidad de ser utilizados como fuentes de energía para impulsar dichos buques, vehículos, aeronaves o artefactos espaciales, así como con cualquier otra finalidad; | UN | (أ) أي مفاعل نووي، بما في ذلك المفاعلات التي تجهز بها السفن أو المركبات أو الطائرات أو الأجسام الفضائية لاستعماله كمصدر للطاقة لدفع هذه السفن أو المركبات أو الطائرات أو الأجسام الفضائية، أو لأي غرض آخر؛ |
| Se prohibió la interferencia hostil contra los objetos situados en el espacio ultraterrestre con fines pacíficos -una frase que se interpretó como " no agresión " . | UN | فعبارة " تُحمى الأجسام الفضائية من التدخل الضار لأغراض سلمية " فُسرت على أنها تعني أن يكون التدخل " غير عدواني " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 