"الأجوبة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las respuestas que
• las respuestas a
• la respuesta que

Quizás serán capaces de encontrar algunas de las respuestas que nunca pude.
ربما بإمكانك إيجاد بعض الأجوبة التي لم أتمكن من إيجادها.

No me iré hasta que tengas las respuestas que necesitas. Lo prometo.
لن أتخلى عنكِ حتى تحصلين على الأجوبة التي تحتاجينها, أعدكِ

Las piezas del rompecabezas, todas las respuestas que estás buscando están aquí.
قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.

Cuando llegue el momento, sabrás qué hacer. las respuestas que necesitas estarán en este sobre.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

Que si le digo que soy su hijo, nunca conseguiré las respuestas que estoy buscando.
وأنني إذا أخبرتها أنني ابنها فلن أحصل على الأجوبة التي أبحث عنها قط

Como ha dicho el Secretario General, las perspectivas que se ofrecerán al mundo dependerán de las respuestas que formulemos.
وكما قال الأمين العام، فإن الخيارات التي ستُتاح للعالم ستعتمد على الأجوبة التي نقدمها.

Reintegrándote en la CIA, es el único medio para obtener las respuestas que buscas.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

"Sin pedir, ahora he encontrado todas las respuestas que busqué"
بدون سؤال وَجدتُ الآن كُلّ الأجوبة التي اردتها

las respuestas que buscáis se pueden encontrar en este lugar.
الأجوبة التي تبحثين عنها ستجدينها في هذه الأراضي

¿Encontraste las respuestas que buscabas?
هل عثرت على جميع الأجوبة التي كنت تريدها ؟

Este niño puede darme las respuestas que busco.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Todas las respuestas que busca están en esas páginas.
كل الأجوبة التي تبحث عنها بداخل تلك الصفحات.

Sigue estudiando y no te detengas hasta que encuentres todas las respuestas que estás buscando.
استمري بالدراسة و لا تتوقفي حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها

Pero tú puedes tener las respuestas que necesito.
لكن يمكن أن تكون لديه الأجوبة التي أريد.

Para encontrar las respuestas que estoy buscando, necesito conectarme.
لأحصل على الأجوبة التي أبحث عنها، يجب أن أرتبط بها.

Solamente hay uno con vida lo suficientemente viejo como para darnos las respuestas que necesitamos.
هناك واحد فقط حيّ يبلغ من العمر ما يكفي ليقدم لنا الأجوبة التي نحتاجها

Siempre he mantenido mi palabra y encontraré las respuestas que estamos buscando o pereceré en la búsqueda.
لطالما كنت رجلاً يفي بوعده وسأجد الأجوبة التي نبحث عنها، أو سأموت في المسعى لذلك

Así que, sabes, podrías hacer una gran diferencia aquí... y, más importante para ti, quizás podría ayudarte... a encontrar algunas de las respuestas que buscas.
والأهم بالنسبة لكِ، قد أستطيع مساعدتكِ في العثور على بعض الأجوبة التي تبحثين عنها

Mira, si tu puedes darme tu confianza, puedo ayudarte a encontrar las respuestas que estás buscando.
اصغ، إن كان بوسعكِ الثقة بيّ فيمكنني مساعدتك في إيجاد الأجوبة التي تبحثين عنها

Las delegaciones agradecieron también a Andorra las respuestas a las preguntas formuladas de antemano.
وشكرت الوفود أندورا أيضاً على الأجوبة التي قدمتها على الأسئلة المسبقة.

Olympus. Me dio la respuesta que buscamos hacer horas.
لقد منحني الأجوبة التي كنا نبحث عنها منذ ساعات