"الأحماض الأمينية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aminoácidos
• aminoácido
• amino ácidos

Los aminoácidos esenciales se llaman esenciales porque se pueden sintetizar en nuestros cuerpos.
تعتبر الأحماض الأمينية عنصراً هاما لأن الجسم غير قادر على تركيبها

Y los medios de los vampiros son deficientes en aminoácidos de cadenas ramificadas.
وجسم مصاصي الدماء يعاني من نقص في تشعب سلسلة الأحماض الأمينية

La quinua es el único alimento vegetal que posee todos los aminoácidos, vitaminas y oligoelementos esenciales, por lo que puede contribuir significativamente a la seguridad alimentaria, la nutrición y la erradicación de la pobreza.
ونبات الكينوا هو النبات الغذائي الوحيد الذي يتضمن جميع الأحماض الأمينية والفيتامينات الأساسية والعناصر النـزرة، وبالتالي يمكن أن يساهم مساهمة كبيرة في تحقيق الأمن الغذائي والتغذوي والقضاء على الفقر.

Y da la casualidad que ésta es una buena fuente de los 20 aminoácidos.
والذى تصادف أنه مصدر جيد لجميع الأحماض الأمينية الـ 20.

E incluso podemos hacer una comida rica en proteínas que tenga un perfil aminoácido similar a lo que se encuentra en algunas proteínas animales. Empezamos a cultivarlos más
كما صنعنا وجبات غنية بالبروتين تحتوي على الأحماض الأمينية مماثلة لما يمكن أن نجده في بعض البروتينات الحيوانية.

Y que de algún modo se combinaron estos aminoácidos y empezó la vida.
وبطريقة ما اندمجت هذه الأحماض الأمينية معا، وبدأت الحياة.

Es un juego en el que las personas pueden tomar una secuencia de aminoácidos y averiguar la forma en que se plegará la proteína.
وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين.

Por ejemplo, romperán las proteínas en sus componentes aminoácidos que luego se separarán aún más en diversos compuestos.
على سبيل المثال، ستقوم بتفكيك البروتينات إلى الأحماض الأمينية المكونة لها ثم تقوم بتفكيك الأخيرة إلى مجموعات مختلفة.

Pero llegar a las células del cerebro es complicado, y los aminoácidos tienen que competir por el acceso limitado.
ولكن الوصول إلى خلايا الدماغ صعب، ويجب على الأحماض الأمينية أن تتنافس لوصول محدود.

Las proteínas son cadenas formadas por bloques llamados aminoácidos.
البروتينات هي سلاسل طولية تتشكل من وحدات بنائية تدعى الأحماض الأمينية.

Las fuerzas químicas entre los aminoácidos hacen que esas conexiones moleculares formen estructuras tridimensionales únicas.
القوى الكيميائية بين الأحماض الأمينية تخلّف هذه الجزيئات القويّة الطويلة لتلتئم في أشكال فريدة وثلاثية الأبعاد.

La forma de las proteínas, y, por ende, sus excepcionales funciones, están determinadas por la secuencia de aminoácidos en la cadena proteínica.
أشكال البروتينات، ومن ثمّ وظائفها المهمة، تتحدد كليًا من خلال اصطفاف الأحماض الأمينية داخل سلسلة البروتين.

Estos frascos contienen células congeladas en una solución de aminoácidos.
هذه القوارير تحتوي على خلايا مجمدة في محلول من الأحماض الأمينية.

Entre los químicos tóxicos hay aminoácidos.
فوق المواد الكيميائية السامة هنالك الأحماض الأمينية

Cuando los científicos analizaron el material, descubrieron que contenía aminoácidos, los componentes básicos de las proteínas, el tejido mismo de la vida.
عندما حلل العلماء المادة إكتشفوا أنها تحتوي على الأحماض الأمينية الحوامل الأساسية للبروتينات

Es un recipiente de metal con un volumen lleno de líquido que contiene agua y aminoácidos disueltos.
إنها علبة حديدية بداخلها سائل يحتوي على المياه و الأحماض الأمينية الذائبة

Y aquí hay un ejemplo con dos aminoácidos diferentes en su interior... glicina, que es el aminoácido más simple, y prolina, que es otro.
هنا مثال عن إثنان من الأحماض الأمينية مختلفان الغلايسين : وهو أبسط الأحماض الأمينية

Ellos ayudaron a que los aminoácidos se unieran, quizás formando incluso proteínas primitivas.
ساعدت المذنبات الأحماض الأمينية لتجتمع مع بعض ربما حتى لتشكيل بروتينات أولية

Ahora los mezcla en una sopa química primordial hecha de agua, sal y aminoácidos, y observa mientras una notable transformación tiene lugar.
إنه الآن يخلطهم بالكيميائيات البدائية المصنوعة من الماء,ملح,و الأحماض الأمينية و بدأ يراقب التحول الملحوظ

Un grupo sigue su protocolo, un grupo de control, por supuesto, y un tercer grupo toma amino ácidos.
فريق يتولى البروتوكول العلاجي . وبالطبع فريق يكون .مسؤولعلىالمجموعة. ومجموعة ثالثة تعمل على الأحماض الأمينية