"الأحمقان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiotas
• imbéciles
• estúpidos
• de chorlito

Sí, y claramente no hemos acabado de criaros a vosotros dos idiotas.
نعم, ومن الواضح أننا لم ننتهي من تربيتكما أيها الأحمقان

- Has estado ocupado con esos idiotas. - ¡Ellos están en proceso, estás con licencia!
ـ لقد كنتُ مشغولاً مع هذان الأحمقان ـ أنت عليكَ إستدعاء من المحكمة و لديكَ ترخيص

Aunque tenga que ser amable con Uds. dos idiotas.
حتى لو كان ذلك يعني أن يكون لطيفاً معكما أيها الأحمقان, تمام؟

Pensé que iría más lento de lo que creíste, pero los dos imbéciles que enviaste acaban de aparecer y no lo vieron.
أعتقد أنّه بطيئ قليلاً خلافاً لتوقعكِ لكن هنا الأحمقان اللذان ارسلتيهما لقد وصلا هنا و لم يشاهدان القطار أبداً

¿Ustedes dos estúpidos aún no vendieron esa pistola?
أيها الأحمقان ألم تبيعا المسدس بعد؟ وهل يبدو أننا بعناه؟

Primero le voy a hablar del derecho de registrarla ahora y decir no sé de qué demonios están hablando, idiotas.
أولاً، ساذهب للسجلات الأن، وسأبين جهلي عن ماذا تتحدثون عنه أيها الأحمقان

Ustedes idiotas, no tienen sentido comercial alguno.
.انتما الأحمقان لا تملكان حساً بالعمل مطلقاً

No dejen las llaves en el "coche" idiotas.
لا تتركا مفاتيح السيّارة بداخلها أيّها الأحمقان.

Vosotros, par de idiotas, no podéis soportar que ella sea feliz - gracias a mí.
أنتما أيُّها الأحمقان لا تطيقان أنّها سعيدة بسببي.

Ustedes idiotas se ponen a jugar y Manhattan registra un terremoto de 9.0
أيها الأحمقان تلعبان البطاقات ومانهاتن تحصل على زلزال بدرجة 9.0

Conozco sus nombres, idiotas. porque soy la reina.
أعرف اسمَيكما أيّها الأحمقان لأنّني الملكة

Me vi a esos dos idiotas que pidieron prestado todo ese dinero.
لقد رأيت لتوي الأحمقان اللذان استعارا منا المال

Los idiotas no tienen las bolas para ir con nosotros.
هؤلاء الأحمقان لايتحليان بالشجاعه لكي يتعاونوا معنا.

Por ahora, la solucion mas rapida es estos dos idiotas.
في الوقت الراهن، الحل الأمثل هو هذان الأحمقان.

Oh, no. ¿Qué habéis hecho ahora par de idiotas?
أوه , لا , ما الذي فعلتماه أيها الأحمقان ؟

¿Idiotas, por qué siguen sacando el tema?
حسنا؟ لماذا تستمران أيها الأحمقان في ذكر هذا لي؟

Tengo a estos dos imbéciles vigilándome día y noche y preguntándome si quiero jugar una partida de dominó.
لدي هذان الأحمقان يراقباني ليل نهار. يقولان , هل أرغب بلعبة دومينوز ؟

Estrés, agotamiento, presencia de dos imbéciles.
الإجهاد، الإعياء وجودكما أيّها الأحمقان

Estos dos imbéciles no tienen cerebro. Así que les daré el tuyo.
هذان الأحمقان لا يملكان أي عقل لهذا سأمنحهُم عقلك.

No se queden boquiabiertos como un par de estúpidos.
حسناً .. لا تقفا هناك تُحدّقان كزوج من الأحمقان ..

La Avatar está en peligro y estos dos cabezas de chorlito se limitan a estar por ahí de cháchara.
الأفتار بخطر , وهذا الأحمقان يقفان يدردشان