"الأخرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiota
• imbécil
• torpe
• tonto
• estúpido
• capullo
• gilipollas
• patán
• pendejo
• sin sentido
• Tronco
• cretino
• irracional
• insensata

Sabes, a veces sos un poco sobreprotector ¿Dónde está ese idiota?
ألا تعلم أنك تحيطني بعناية فائقة في بعض الأحيان حسناً , أين ذهب الأخرق ؟

También dijo que si no fuera por el hecho de haberle sacado... su dinero al idiota que está ahí, te sacaría el dinero a ti.
وقال أيضاً أنه لولا حقيقة أنه .. ربح ،الكثير من ذلك الأخرق هناك فسيربح أموالك أنت أيضاً

Tú, el imbécil que me atacó en la gasolinera, no podéis aceptar que la reina está muerta, ¿no?
أنت وذلك الأخرق الذي هاجمني في محطة الوقود أنتم لا تتقبّلون أن ملكتكم قد ماتت

En el mejor de los casos quedas como la bailarina torpe; no obstante, en el peor, significa una lesión.
أفضل سيناريو، أن تكون راقص الباليه الأخرق على المسرح، لكن أسوأ سيناريو هو أن تتعرض لإصابة.

Bobo chapucero. ¡Estupido, tonto, inservible, bestia egoista!
الأحمق الأخرق, الأخرس الغبي الوحش الأناني عديم الفائدة

Yo siento lastima por el proximo estúpido que intente acercarcele.
أنا أشعر بالأسف حيال الأخرق الجديد الذي سيحاول مواعدة امي

No hagan comentarios ni lo saluden como el idiota del guardia.
فلا تعلقوا عليه رجاءً أو تحييونه كما فعل هذا الحارس الأخرق معه

Lo conseguí yo misma. Aún me debes un jacuzzi, idiota.
لقد حصلت عليها بنفسي، مازلت مدينا لي بحمام حار، ايها الأخرق

Bien, pues, puedes quedarte con tu tecnología, idiota.
أجل , حسنا إذن , يمكنك الحصول على التكنونولوجيا خاصتك أيها الأخرق

¡Ahora estoy atrapado aquí! ¡No puedo ir mientras vigilo a este americano idiota!
و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق

Deja que se vaya ya. Menudo paleto imbécil.
لو أنهُ فقط يسمح لها بالمغادرة هذا الريفي الأخرق القذر.

Hazlo de nuevo y llamaré a la policía, imbécil.
فقط إفعلها مرة أخرى و سوف أستدعى الشرطة أيها الأخرق

Sabes, ¿por qué no solo vas y te consigues... una maldita vida, imbécil?
أتعرف شيئاً , لم لا تتخلى عن هذا وتحصل لنفسك على على حياة جيدة , أيها الأخرق ؟

Esa politización, y el torpe enfoque que le caracteriza, hacen aún más controversial la votación sobre una resolución relativa a los derechos humanos en un país concreto.
ويجعل هذا التسييس وهذا النهج الأخرق التصويت بشأن قرارات حقوق الإنسان الخاصة ببلدان بعينها مثيرا لمزيد من الخلاف.

El ejército de la República Popular Democrática de Corea no consideró necesario responder a este torpe tiroteo de las cobardes fuerzas militares, que solo tenía fines de propaganda para salvar la honra.
ولم ير جيش جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن هناك حاجة للرد على هذا القصف الأخرق من قبل العسكريين الجبناء الذين قاموا به لغرض الدعاية حفظا لماء الوجه.

Será mejor que finjas que quieres tu uniforme de vuelta, tonto.
عليك أن تتظاهر بأنك تريد استعادة زيّك ايها الأخرق

El único tonto aquí es el pollo marinado estilo jamaiquino.
الأخرق الوحيد هنا هو هذا النرق الحريف الموضوع على الدجاجة المطهوة بطريقة جامايكا

Sabes, en veinticinco años de jefe de obstetricia del hospital, nunca me han llamado estúpido, engreído o cretino.
أتعلمين؟ 25 عاماً و أنا مدير ,قسم الولادة بهذا المستشفى لم يناديني أحدهم بالأحمق أو الأخرق أو المختل

¿No has podido sentarte con mi familia porque estás saliendo con ese capullo?
لم تستطيعي أن تجلسي مع عائلتي لأنك تتسكعين مع هذا الأخرق

Lo último que necesitamos ahora es que vuelva aquí ese gilipollas.
اخر شيئ نحتاجه في هذا العالم هو عودة هذا الأخرق الى هنا

El líder te quitará la cara por tocarme, patán.
القائد سوف يقتلع وجهك إن لمستنى أيها الأخرق.

No si te veo yo primero, pendejo
ليس إن رأيتُكَ أوّلاً أيّها الأخرق

Lo conocí cuando visité zonas en las que reinaba el miedo, el sufrimiento, el hambre y la violencia sin sentido.
لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.

El punto es, hijo, El Tronco no había planeado con anticipación, y el gobierno se quedó con todo.
المغزى يا بني، لم يخطّط الأخرق قُدُماً وحصلت الحكومة على كلّ شيء

¿Por qué crees que elegí un cretino tan deshonroso?
و لماذا غير ذلك لكنت إخترت مثل هذا الأخرق السيء الصيت ؟

Solo uniendo nuestros recursos y trabajando en colaboración mutua tendremos la posibilidad de vencer esa amenaza irracional.
ولن نتمكن من درء ذلك الخطر الأخرق إلا بحشد مواردنا والعمل بتعاون مع بعضنا البعض.

Al tiempo que condena firmemente esta utilización insensata de la fuerza por parte de los Estados Unidos para impedir la llegada de material humanitario al Iraq, el Gobierno iraquí le solicita que, en su calidad de garante del Memorando de Entendimiento, intervenga para poner fin a estas prácticas norteamericanas inhumanas, ilegales e inmorales.
إن حكومة العراق، في الوقت الذي تدين فيه وتشجب هذا الاستخدام اﻷخرق للقوة من الولايات المتحدة لمنع وصول المواد اﻹنسانية إلى العراق، فإنها تدعوكم بصفتكم راعي مذكرة التفاهم إلى التدخل لوقف هذه الممارسات اﻷمريكية اللاإنسانية واللاقانونية واللاأخلاقية.