"الأذكى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más inteligente
• más listo
• más lista
• más brillante
• más listos
• más brillantes
• más inteligentes
• los más

Pero sería más inteligente usarlo para información y quizás incluso como rehén.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة

Toda mi vida, era lo que era porque era el más inteligente, nunca pensé que seria el tipo que se las arregla.
طوال حياتي، كُنْتُ بمَـا كُنْتُ عليه لأنني كنتَ الأذكى. لم أعتقد أبداً بأنّني سَأكُونُ الرجلَ الذي فقط سيحاول العبور

Gilbert le dijo a Charlie Sloane que eras la chica más inteligente de toda la clase, al frente de Josie.
جيلبيرت أخبر تشارلي سلون أنك الفتاة الأذكى في المدرسة, تماما أمام جوسي.

Pavos. El único animal más listo que el hombre.
الديوك، الحيوانات الوحيدة الأذكى من الأنسان

Si es para averiguar cuál es más lista de las dos puede ahorrar mucho tiempo.
لو كنت تبحث من منّا الأذكى, فلتوفير وقتك كثيرا, فهى تيرى

No hay duda de que eres el más inteligente.
تنساهم , تضيعهم ليس هناك أي شك انك الأذكى بيننا

Lo más inteligente sería no mencionarlo.
الشيء الأذكى الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أبداً لا يَربّيه.

También parece ser el más inteligente de este último grupo de aprendices.
و يبدوا إنه الأذكى من آخر مجموعة من المتدربين

Creo que eso es lo más inteligente que has dicho en toda la noche.
أعتقد ذلك الشيءُ الأذكى قُلتَ طوال اللّيل.

Durante muchos meses debe haber sido el más inteligente del grupo.
ربّاه، مضت أشهر وحتى.. كان الأذكى بين الآخرين

Pero si no soy la más inteligente y la mejor de todas, y la más exitosa entonces no sé quién soy.
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

Sólo el primer teniente es más inteligente que el teniente.
الأذكى من مجرد ملازم هو الملازم الأول فحسب

Posponerlo sería lo más inteligente. Los ánimos se enfrían, la memoria falla.
التأجيل هو التصرف الأذكى تبرد الأعصاب، تنمحي الذاكرة

Para mí, fue la jugada más inteligente que pudo hacer.
التحرّك الأذكى جَعلتْ أبداً إذا تَسْألَني.

Si soy tan idiota, ¿por qué soy el más listo del tercer grado?
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟

Soy el cirujano más listo y talentoso del hospital.
لكن لم ترغب بذلك؟ أنا الأذكى والأكثر تدريباً في هذا المكان

Pero una parte de mí, de la que no puedo deshacerme, siempre piensa si no soy el más listo si no soy el mejor en todos los lugares a los que voy se darán cuenta que no debería estar aquí.
لكن هناك جزء بداخلي دائماً يظن أنه إن لم أكن الأذكى إن لم أكن الأول

No me gusta Shane por sus ideas politicas, me gusta Shane porque es fácil estar con ella, es simple, y tal vez no sea la persona más lista del mundo, pero al menos no es el imbécil de Richard.
لا أحبه على آرائه السياسة أحبها على بساطتها وسهولتها وربما ليست الأذكى في العالم

Considera esto la cosa más brillante que has hecho por tu bien.
الآن، إريكا حاولي أن تفكّري بهذا كالشيء الأذكى على الإطلاق الذي فعلتيه لنفسك

Ni los menos virtuosos, ni los más listos... ni los más estúpidos, ni los más ricos, ni los más ilustres.
أو في الحقيقة، الأقل إستقامة، أو الأذكى أو الأغبى، أو الأغنى، أو الأفضل ولادة

Por otra parte, nunca te fuiste uno de los hombres más brillantes .
ها أنت مُجددًا، إنّك حقًّا لم تكُن أحد الرجال الأذكى قطّ.

las atrincheramos. Sabemos que los más inteligentes siempre trabajan para otros.
رسخناها. و نحن نعلم أن الشخص الأذكى يعمل دوما لحساب شخصٍ آخر.

Si bien las computadoras por sí solas pueden atrapar a todos los estafadores excepto a los más astutos, atrapar a los más astutos hace la diferencia entre el éxito y el fracaso.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل