ويكيبيديا

    "الأريكة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sofá
        
    • sillón
        
    • sofa
        
    • diván
        
    • sofás
        
    Sí, puedes encontrar buenos discos en línea, pero para los tesoros más profundos, hay que levantarse del sofá y salir a la jungla. TED نعم، يمكنك العثور على تسجيلات جيدة على الإنترنت، لكن من أجل الكنوز الغارقة، تحتاج أن تنهض من الأريكة إلى القِـفار.
    Cuando me fui a trabajar esta mañana, ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas. Open Subtitles حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات
    Casi me duermo en el sofá. No me dijiste que era tan tarde. Open Subtitles كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت
    Y compórtate. No quiero encontraros a los dos en el sofá cuando vuelva. Open Subtitles أحسنى التصرف, أنا لا أريد أن آتى لإجدكما تتصارعان على الأريكة
    No lo hacía, estaba viendo el fútbol y me caí del sillón. Open Subtitles لا ألعب كرة قدم بل كنت أشاهدها وسقطت من الأريكة
    Queridos perdedores, ¿en serio pensabais que escondería los regalos bajo el sofá? Open Subtitles أيتها الخاسرتان العزيزتان هل تظنان أنني سأخفي الهدايا تحت الأريكة
    Se preguntó cómo iría un tipo de segunda mano en su nuevo sofá. Open Subtitles تساءل ميراندا كيف يمكن لرجل خمر قد تبدو عليها الأريكة الحديثة.
    Tu única reseña mala fue para la pizza que encontraste debajo de tu sofá. Open Subtitles السلبي الوحيد الذي كتبته ، كان لشريحة من البيتزا وجدتها تحت الأريكة
    Estaba pensando en subir un rato a echarme una siesta en mi sofá. Open Subtitles التفكير ربما يذهب الطابق العلوي وأخذ قيلولة صغيرة على بلدي الأريكة.
    ¿Entonces no hay revistas debajo del sofá o cigarrillos atados a la parte posterior del inodoro o un video indecente en la videocasetera? Open Subtitles لذا لا يوجد هناك مجلة تحت الأريكة أو سجائر ملصوقة خلف خزان المرحاض أو شريط فيديو قذر في جهاز الفيديو؟
    Puedo hacerle una gran oferta para ese televisor, el sofá, el juego de comedor. Open Subtitles سأعرض عليك عرضاً رائعاً يمكنك شراء التلفاز و الأريكة و طاولة الطعام
    Sólo si duerme en la cama, y yo duermo en el sofá. Open Subtitles فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة
    Hazme un favor... llévale una copa y dile que se ponga cómoda en el sofá. Open Subtitles اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة
    Sentarte en casa, en el sofá con un pobre infeliz mirando "reality TV" mientras él mira que te pones gorda de nuevo. Open Subtitles الجلوس في المنزل على الأريكة مع أحمق ساذج و تشاهدون برنامج تليفزيوني بينما يشاهدك و أنتِ وزنك يزيد ثانيةً
    La vi cuando nos fuimos. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado. Open Subtitles رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون
    No. ÉI dijo que estaba en su casa durmiendo en su sofá, a la hora de los asesinatos... Open Subtitles لقد قال بأنه كان متواجداً هنا بمنزلكم , نائماً على الأريكة بوقت حصول جريمة القتل
    Bueno, yo me quedo en la habitación y tú en el sofá. Open Subtitles على أي حال سأستقر في غرفة النوم وأنت على الأريكة
    Teníamos una cubeta de pollo frito y a papá dormido en el sofá. Open Subtitles كان لدينا علبة من البطاطس الزائدة ووالدنا يغمى عليه على الأريكة
    Si el sofá no ha sido confiscado, por favor úsalo esta noche. Open Subtitles حسناً، إذا كانت الأريكة ما تزال ملكنا فأعثر عليها الليلة
    En este sillón, duerme la siesta Alex, porque dice que es más fresquito. Open Subtitles أليكس يعجبها أن تأخذ قيلولة على هذه الأريكة. الجو بارد هنا.
    A lo mejor podria dormir en el sofa un par de horas y luego irme. Open Subtitles ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل
    Acostarme en el diván como una idiota y contarle todo. Open Subtitles الإتكـاء على الأريكة مثل بعض المغفلين المكتئبين الذين يقولون كلّ شيء
    Como se dijo hoy, fogones o sofás individuales. TED فردية، كما قيل سابقًا اليوم، حول النار أو على الأريكة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد