"الأسجارد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asgard
• Asgards

Todavía disponemos del programa que les llevó al planeta de los Asgard.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Si la nave Asgard aterriza, el presidente dirá al resto del mundo lo que sabemos.
لو هبطت سفينة الأسجارد ، فسوف يخبر الرئيس باقى دول العالم بما نعلم

Las investigaciones que se realizan en ese planeta, son vitales para los Asgard.
الأبحاث التى تجرى فى هذا المعمل حيوية للغاية بالنسبة لمستقبل الأسجارد

Parece ser que los Asgard finalmente se han impuesto a los Replicadores
يبدو أن الأسجارد أصبح لهم اليد العليا فى مواجهة الريبليكيتورز

- Quizá esas historias sean ciertas. - ¿irían los Asgards a la Tierra?
. ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟

Los Asgard han debido tomar la caja y enviado esta respuesta.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة

Seguro que los Asgard no esperaban atrapar a un buen Jaffa. Lo entenderán.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Thor ha prometido dejarnos a un profesor Asgard para que nos ayude.
. لقد وعد ثور أن يترك لنا معلم من الأسجارد لكى يرشدنا

Los Asgard les ofrecerán algo a cambio. Es así como funcionan las negociaciones.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

El presidente se pregunta si podemos confiar en los Asgard.
الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Los Señores del Sistema Goa'uld están preparados para oír la propuesta Asgard.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

Se les pedirá a los Asgard que hagan grandes sacrificios.
سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه

Aceptamos las disculpas del representante humano y escucharemos la propuesta de los Asgard.
...لقد قبلنا إعتذار ممثل الجنس البشري وقبلنا بسماع عرض الأسجارد ...

¿Aceptan los Señores del Sistema la propuesta de los Asgard?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

Si la Dra. Carter puede contactar con ellos en su realidad, a lo mejor sus Asgard los ayudarán.
لذا لو دّكتور كارتر يمكن أن تتّصل بألسجارد في حقيقتها لربّما الأسجارد سيساعدونهم

Para acceder al mundo de los Asgard, nos dieron un generador que transfería energía a los condensadores de la puerta.
لكي نتصل بعالم الأسجارد زوّدونا بمولّد الطاقة متصل بمكثّفات البوابة

- Representaste a la Tierra en el trato entre los Asgard y los Señores del sistema.
لقد مثلت الأرض فى المحادثات بين الأسجارد و لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Sabemos que los Asgard se oponen a los Goa'uld, así que tal vez también lo hagan todas las razas de esa alianza.
نحن نعلم بمعارضة الأسجارد للجواؤلد لذا ربما كان شعور باقى حلفاؤهم نفس الشئ

Estoy segura de que era tecnología de transporte Asgard.
إننى على ثقة أنها تقنية الأسجارد للنقل الآنى

Creo haber visto cómo los Asgard se llevaban al Coronel O'Neill de la base.
أعتقد أننى رأيت كولونيل أونيل ينقل من القاعدة بواسطة الأسجارد

Escucha, no es que no aprecie las visitas pero, ¿no deberías intentar averiguar una forma de mantener a los Asgards fuera del escudo, otra vez?
إستمع إلي ، ليس الأمر أننى لا أقدر الزيارات و لكن ألا ينبغي لك أن تحاول معرفة طريقة لمنع الأسجارد من إختراق الدرع مرة أخرى؟