"الأشباح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fantasmas
• fantasma
• espíritus
• Wraith
• Ghost
• quimeras
• fantasmal
• las
• EQUIX

Los fantasmas llenan los periódicos junto con los famosos todos los días.
تعمل الأشباح الصحف على طول مع المشاهير كل ايام الإسبوع

No hay razón para que los fantasmas salgan con un buen clima como éste
هذا صحيح ما من سبب يمنع ظهور الأشباح في طقسٍ جميلٍ كهذا

Mientras, iré a inspeccionar por acá y veré si hay algo, además de fantasmas.
ينما سأتجول أنا لارى إذا كان هناك شيء آخر هنا غير الأشباح

Yvonne, ¿creí que dijiste que el próximo turno fantasma se había cancelado?
إيفون، ظننتكِ قلتِ أن نوبة الأشباح التالية قد أُلغيت ؟

Sin embargo, dentro, muchos han logrado vivir y como verán, la densidad de los fantasmas sigue siendo la misma.
بينما في داخله، استيقظ العديد ممن كانوا خاملين وكما ترون، فقد بقي عدد الأشباح كما هو

Creo que podemos manejar fácilmente unos cuantos fantasmas en un espacio cerrado.
أعتقد أن بإمكاننا التعامل مع بعض الأشباح في نطاق محصور

Oye, quizá como tienes ahí a tantos fantasmas puedas convencer a uno para que nos ayude cuando acabes.
مهلاً ، ربما بما أن لذيك كل هذه الأشباح تستطيعين أخذ أحدهم ليساعدنا عندما تنتهي

Le dije que estabas cazando fantasmas y que los espíritus se repelían con sal.
قلت أنك كنت تصطاد الأشباح و أن هذه الأرواح تردع بملح صخر

Bueno, no me asustan los fantasmas, si eso es lo que quieres decir.
حسناً، أنا لست خائفه من الأشباح إن كان هذا ما تعنينه

Entonces estos fantasmas, sean lo que sean, ¿construyeron la esfera? Eso debe ser.
،إذاً، أياً كان هؤلاء الأشباح هل هم من صنعو الكرة ؟

Este lugar no está encantado de verdad, porque los fantasmas no existen.
هذا المكان ليس مسكونا حقا لأن الأشباح لا وجود لها

No, de hecho no lo es. Los fantasmas obtienen su energía de los vivos.
.لا ، في الحقيقة ليس كذلك الأشباح تحصل على احتياجاتها من الأحياء

Así que quién veía a los fantasmas eras tú, y no ella.
اذن الشخص الذي يرى الأشباح كان انت ، وليس هي

De acuerdo, dijiste que estos fantasmas juegan alguna clase de juego. Sí, como un concurso.
إذاً تقولين بأن هؤلاء الأشباح يتعاملون مع الأمر وكأنه نوع من أنواع الألعاب؟

Ahora, admito que estaba sólo pretendiendo ver fantasmas... al igual que tú cuando tenías mi edad por atención.
لقد اعترفت بأنني كنت أدعي مشاهدة الأشباح مثلما فعلتِ أنتِ بالضبط عندما كنتِ بمثل عمري

se supone que ella debería haber alcanzado la luz con los otros fantasmas.
تعرف؟ من المفترض لها أن تكون داخل الضوء مع الأشباح الآخرين

Lo único que sé es que ya no más historias de fantasmas.
فكل ما أعرفه أنني لن أكتب مزيدا من قصص الأشباح

No he visto al fantasma, así que no sé quién es, pero cuando un fantasma no se muestra, es por alguna razón.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

Los bandidos del Mercado fantasma están tras esto. La voz correrá rápido.
عصابات سوق الأشباح يبحثون عنها وسوف ينتشر الخبر بأنها بحوزتك

Haré el signo de la cruz para defenderte de espíritus y duendes.
سوف أصنع لك علامة الصليب لتحميك من الأشباح و الساحرات.

Hace algún tiempo, una serie de mundos humanos fueron atacados y destruidos desde el espacio, no por los Wraith, sino por otros.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Anteriormente en Ghost Whisperer... ¿Por qué brillan tus amigos?
في الحلقات السابقة من همس الأشباح لماذا أصدقائك يلمعون؟

Tras la marcha de la policía, los " quimeras " incendiaron una parte de los edificios de la escuela y el automóvil del sacerdote.
وبعد رحيل الشرطة، قام بعض " الأشباح " بإشعال النيران في أجزاء من مبنى المدرسة وفي سيارة القس.

Damas y caballeros, me complace anunciarles que... Medimos la energía fantasmal en 5.000 Gigawatts.
سيداتي وسادتي، يسرني أن أعلن لكم أننا وصلنا بطاقة الأشباح إلى 5000 جيجا واط

Si hemos ofendido a las sombras... piensa, pero esto y todo está enmendado.
إذا كنا نحن الأشباح قد أسأنا لأحد فكل شيء يمكن إصلاحه