"الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• posible labor futura
• de su futura eventual labor

posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

posible labor futura en la esfera del comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

VIII. posible labor futura en materia del régimen de la insolvencia
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال قانون الإعسار

Nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en materia de garantías reales
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

2014 Determinar si debería prorrogarse el plan de trabajo vigente. De no prorrogarse, elaborar un proyecto de informe con recomendaciones para la posible labor futura dirigida a promover y facilitar la aplicación del Marco de seguridad;
2014 تحديد مدى ضرورة تمديد خطة العمل القائمة؛ وإعداد مشروع تقرير، في حال عدم تمديدها، مع توصيات بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً من أجل تعزيز تنفيذ إطار الأمان وتيسيره؛

posible labor futura en materia de garantías reales
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

posible labor futura en el ámbito de la microfinanciación
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التمويل البالغ الصِغَر

Nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en la esfera de la colaboración entre el sector público y el privado: informe del coloquio de la CNUDMI sobre la colaboración entre el sector público y el privado
مذكّرة من الأمانة بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص

posible labor futura en la esfera de la colaboración entre el sector público y el privado
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات

posible labor futura en la esfera de la colaboración entre el sector público y el sector privado
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص

posible labor futura en la esfera de la colaboración entre el sector público y el sector privado
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات

Importancia de la posible labor futura en la esfera de la colaboración entre el sector público y el sector privado
أهمية الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص

VIII. posible labor futura en materia del régimen de la insolvencia
ثامناً- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال قانون الإعسار

Nota de la Secretaría acerca de la posible labor futura sobre la solución por vía electrónica de controversias surgidas en operaciones de comercio electrónico transfronterizas
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

X. posible labor futura en el ámbito de la microfinanza
عاشرا- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التمويل البالغ الصغر

En ese período de sesiones, la Comisión convino en que la Secretaría convocara un coloquio internacional a comienzos de 2010 para obtener las opiniones y el asesoramiento de expertos respecto de su futura eventual labor en materia de garantías reales. A raíz de esa decisión, la Secretaría organizó un coloquio internacional sobre las operaciones garantizadas (Viena, 1 a 3 de marzo de 2010).
واتفقت اللجنة في تلك الدورة على أنّ بوسع الأمانة أن تعقد ندوة دولية في مستهل عام 2010 لالتماس آراء الخبراء ومشورتهم بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية.() وعملا بذلك القرار،() نظّمت الأمانةُ ندوةً دوليةً بشأن المعاملات المضمونة (فيينا، 1-3 آذار/مارس 2010).