"الأغنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• canción
• cancion
• música
• canciones
• tema
• número
• cantar
• "
• melodía
• letra

Pasan 14 mil millones de años y esta canción sigue sonando a nuestro alrededor.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Escribí esta canción sobre la importancia de ser paciente con tus sueños
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

Además, lo que dicen, como en la vieja canción, es lo que dicen, y también la forma en que lo dicen.
أيضا، والآن هذا ما تقوله، إنها مثل الأغنية القديمة إنها ما تقوله كما انها بالطريقة التي تقول ذلك

¿Si la canción de mi corazón deja de tocar, puedo sobrevivir en el silencio?
في حال توقفت الأغنية الخاصة بفؤادي، هل أستطيع العيش حينها في الصمت؟

La canción tenía voces de fondo, al modo en que se usan ahora esas voces de apoyo, que suenan como enanitos.
و كانت الأغنية في الخلفية، مثل الطريقة التي يستخدمونها الأن في هذه الأيام، صوت ذلك الطفل الصغير كان

Y en esta alegre ocasión el cantante de India, Vinod Rathod cantará una canción.
وبهذه المناسبة سيغنى لنا المغنى الهندى المشهور فينود راثود هذه الأغنية الجميلة

Damas y caballeros quiero dedicarle esta canción a un joven muy valiente.
سيداتي سادتي. أريد اهداء هذه الأغنية إلى شاب شجاع للغاية.

No enciendas la radio. ¿Cómo era esa canción que cantábamos de niñas?
لاتشغلي المسجلة، ماهي الأغنية التي كنّا نغنيها عندما كنّا صغار؟

Le quiero dedicar esta canción a la hermosura que está sentada allá.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى سيدة جميلة يجلس هناك.

Me gustó especialmente mirar tu cara cuando el acordeonista empezó a tocar aquella canción.
حقيقةً، لقد أحببت تعابير وجهكِ عندما بدأ عازف، الأكورديون بعزف تلك الأغنية

" Dios.... " " Muéstreme dinero " " La próxima canción será tocada Sobre la petición de Pappu, Anupam.... "
الله اغنيتي المفضلة الأغنية القادمة مهداة من بابووأنوبام هل هذا هو الحب؟

¿Recuerdas la canción que estaba sonando... la noche que conocí a Karen?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟

Y todos van a cantar la misma canción, ¿cuál es la diferencia?
وأنتم جميعاً ستعملون نفس الأغنية .على أية حال. ما الإختلاف؟

Esa canción fue muy linda. Como pensaste en todas esas palabras que riman.
هذه الأغنية كانت جميلة جداً، كيف فكرت بكل هذه الكلمات المقفاة؟

Nunca supe de qué hablaba canción. De hepatitis. Al fin lo entendí.
لم أفهم قط معنى الأغنية والآن فهمت أخيراً، مرض الكبد

Esta es la canción que buscaba. Me muero por empezar a trabajar.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

Él tiene sexo con esa vieja, y luego tocan esa canción de los '80.
هو يضاجع هذه السيّدة العجوز ثم تظهر هذه الأغنية القديمة من الثمانييات

Y la próxima canción está dedicada al hombre más genial del planeta, y está a punto de poner un pie en este barco.
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب.

La letra de la canción nos recuerda que no olvidemos el pasado.
كلمات الأغنية تذكرنا ان لا ننسى الماضي، أنا أوافق عليها

Cantando una cancion que Sebastian escribió Su voz es dulce como una campanilla
لتغني الأغنية التي كتبها سيباستيان صوتها كالجَرَسْ.

Estar allá... En la oscuridad, oyendo aquella música. Con mis mejores amigos.
الوقوف هناك بحلكة الظلام منصتة لتلك الأغنية مع أفضل أصدقائى

Así que si tiene una pregunta para el hombre que " escribe las canciones " ... agarre el teléfono y llame ahora.
لهذا إذا كنتم تريدون أن تعرفون من هو المقصود في الأغنية ارفع سماعة الهاتف واتصل الآن

Escapándote a las 3:00 AM, encantado por esa canción que sabes que no encaja con el tema unificador.
أبقي مستيقظاً في الثالثة صباحا مطارد بهذه الأغنية تعلم، التي لا تتناسب مع النمط الموحد

Poneos los trajes y ensayaremos el número desde el principio.
، إرتدوا ملابس العرض سنجرب الأغنية من البداية

Dedico esta melodía a la única mujer que he amado.
أهدي هذه الأغنية للمرأة الوحيدة التي أحببتها