"الأفضلَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor
• mejores

Había un duelo, y el mejor amigo del chico le acompañaba como protector, como padrino.
الفلم بالمبارزةِ، صديق الرجلَ الأفضلَ ذَهبَ مَعه كمُساعده ،ثانيته؟

Anda, vamos, da tu mejor golpe.
تعال. تعال، يَأْخذُ طلقتَكَ الأفضلَ.

Si, efectos de sonido, el terapeuta mejor amigo.
نعم، تأثيرات صوتية، صديق المعالجَ الأفضلَ.

Yo sabía que era su mejor amigo. Ese soy yo: Trucky.
مثل أني عَرفتُ بأنّني كُنْتُ صديقَه الأفضلَ هذا أنا ، ثق بي

Todo lo que el cielo podía hacer era mandar a sus mejores guerreros.
كُلّ الذي السماء يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ كَانَ أَنْ يُرسلَ محاربيه الأفضلَ.

Fue la mejor época de mi vida.
ذلك كَانَ الوقتَ الأفضلَ من حياتي.

Ahora quiere ser su mejor amigo.
الآن يُريدُ لِكي يَكُونَ صديقَها الأفضلَ.

Pusimos a nuestra mejor policía encubierta pero la hirieron, así que... yo soy el anzuelo.
وَضعنَا ضابطَنا النسائيَ الأفضلَ متخفية وقد تَأذّتْ، لذا انا الطعم

Será mejor para mi saberlo desde ahora, que después de casados y con un par de niños.
سَيَكُونُ من الأفضلَ لي أَنْ اعْرفَ الآن مِنْ ما نُتَزَوّج و يجي طفل ولا طفلان لاحقاً

Creo que sería mejor si nosotros lo tuviéramos. Me temo que debo insistir.
أعتقد انه من الأفضلَ إذا إحتفطنا به أخشى أنى سأَصرَّ

mejor escóndete. Te comerá para la cena.
من الأفضلَ ان تختبأ سَيَأْكلُونك على العشاء

Tenemos un plan de pagos a largo plazo que sería su mejor opción.
عِنْدَنا خطة دفعةِ طويلة المدى التي قَدْ تَكُونُ خيارَكِ الأفضلَ.

Puedes contárselo a tu mejor amigo.
يُمْكِنك أَنْ تُخبرَ صديقَكَ الأفضلَ.

Sería nuestra mejor oportunidad para incapacitar la nave, si fuera necesario.
سَتكُونُ فرصتَنا الأفضلَ لتَعطيل السفينةِ، يَجِبُ أَنْ تكُونَ ضروريةَ

Lo se. Este fue nuestro mejor año. Sé que son mis chicas, pero si extraño Texas.
أَعْرفُ هذه كَانتْ سَنَتَنا الأفضلَ أبداً أنتم جميعاً بناتَي لَكنِّي أَتغيّبُ عن تكساس

Vea, ahora que él está muerto, Todo el mundo fue su mejor amigo.
شاهدْ، الآن بأنّه ميتُ، كُلّ شخص كَانَ صديقَه الأفضلَ.

Su misión es hacer que toda chica que entre por esa puerta se muera por ser nuestra mejor amiga.
مهمّتكَ أَنْ تَجْعلَ كُلّ بنت تَمْشي خلال ذلك البابِ عندما تقتلِ صديقَكَ الأفضلَ.

Sería mejor si no tuviese un compañero que tome la religión tan en serio.
سَيَكُونُ من الأفضلَ إذا لم يكنَ لدي شريك غرفة الذي ولد ثانيةً مسيحي مَع جدول صفِ خفيفِ.

Ella no quiere ser tu mejor amiga.
هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ صديقَكِ الأفضلَ.

- Son nuestras mejores pieles. - Las más bonitas.
ـ إنه فرائَنــا الأفضلَ ـ إنه جميل و رائع