"الأفضل أن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que no
• vale que no
• mejor si no
• mejor no
• mejor que yo no
• no me

Por la otra puerta, vaya al teatro. Será mejor que no nos veamos.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية

Te lo daré mejor que no sea un truco, chico No lo es
من الأفضل أن لا تكون خدعة يا ولد إنها ليست كذلك

Si, pero es mejor que no sea ninguna caja de seguridad de banco.
نعم ولكن من الأفضل أن لا يكون صندوق إيداع في البنك

Más vale que no sean los mutantes.
من الأفضل أن لا يكون من ذوي الطفرات الجينية

Mucho mejor si no es al azar. Es más fácil de contener.
من الأفضل أن لا تكون عشوائية, أنه من السهل احتواؤها

Entonces quizás... sea mejor no decir todo lo que piensas delante de ella.
إذا ربما من الأفضل أن لا تقول ما تفكر به أمامها

Si no vas a cooperar conmigo, es mejor que no esté aquí.
إن لم تتعاون معي من الأفضل أن لا أكون هُنا

Es más, es mejor que creas. Bueno... Será mejor que no hables con extraños que de pronto dicen cosas raras.
هذا أفضل بالنسبة لكِ أيضًا. من الأفضل أن لا تتحدثي مع أيّ شخص .يتفوه بكلام غريب فجأة

Eso es, será mejor que no sea en un par de días, colega.
هذا هو الحق، فمن الأفضل أن لا تكون بضعة أيام، الأصدقاء.

mejor que no sea insolente. Puedo hacer que lo despidan en un segundo.
من الأفضل أن لا تكون وقحاُ لاحظ أننى أستطيع أن أفصلك فى لحظة

Será mejor que no se quede en el hotel esta noche. ¡Venga!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله. تعال

Es mejor que no se acerque.
لا, من الأفضل أن لا تلمسها .. أردت ان أحضر لها بعض العسل

Es mejor que no sepan que estás metido en esto.
الأفضل أن لا يعلم القوم أن لديك يد في الأمر

Será mejor que no nos bañemos juntos podríamos tardar horas...
ربما من الأفضل أن لا نستحم سوية قد يطول بنا الوقت لساعات

Considerando las circunstancias creo que es mejor que no vengas.
بالنظر إلى الظروف .. أعتقد انه من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا

mejor que no... Por que hoy te bajaré las estrellas.
من الأفضل أن لا تتأخري لإني سأضع حداً لهذا اليوم

Miles, quizá sí sea mejor que no vayas a la boda.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Más vale que no ande por aquí después de limpiar allá.
من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا بعد أن كانت هناك

¡Más vale que no me corten! ¡Aún soy del equipo!
من الأفضل أن لا تحذفوننى ما زلت فى هذا الفريق

Es mejor si no lo sabes. Y es mejor si me voy.
من الأفضل أن لا تعرفي من ومن الأفضل أن أغادر

Ser mejor no complicarse en cierta clase de asuntos.
من الأفضل أن لا أتورط في مثل هذه الأشياء

Será mejor que yo no reciba una multa.
من الأفضل أن لا أحصل على مخالفة.

mejor no me acerco mucho. Creerán que soy del grupo. Es broma, claro.
من الأفضل أن لا نقترب من بعض.سيظنون أني واحداً من الفريق!