"الأكل أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comer o
• comer ni

Genial si no te gusta dormir, comer o ver a tus hijos.
عظيمة, لو كنت لا ترغب فى الأكل أو رؤية أطفالك

Lo hice y no he sido capaz de comer o dormir desde entonces.
عندما عملت، لم أتمكّن من الأكل أو النّوم من ذلك الحين.

Sentado e incapaz de levantar las manos, contó una vez más que dos agentes de policía lo habían arrojado con fuerza contra un poste de teléfono y que, de resultas, era incapaz de caminar, comer o beber.
وروى مجدداً، وهو جالس لا يقدر على رفع ذراعيه، أن اثنين من أفراد الشرطة ألقيا به بقوة على عمود أسلاك الهاتف، ولم يعد قادراً نتيجة ذلك على المشي أو الأكل أو الشرب.

No podía comer ni dormir, hasta que mi familia no lo pudo aguantar más.
لم يكن بإمكاني الأكل أو النوم حتى لم تستطع عائلتي تحمل الأمر

Tenían dolores de cabeza enormes no podían comer ni beber.
يعانون من صداع رهيب. لا يستطيعون الأكل أو الشرب.

No podía mantenerse en pie y apenas podía hablar, comer o beber.
ولم يكن قادراً على الوقوف، كما لم يكن قادراً على الكلام أو الأكل أو الشرب إلا بالكاد.

¿Quién estando enamorado como un poseso puede comer o dormir?
الحب يسلب العقل فلا تستطيعِ الأكل أو النوم

Después de una semana sin comer o beber, tu cuerpo debe estar débil.
بعد أسبوع واحد بدون الأكل أو الشرب , يجب أن تستعيدي جسدك

Dios mío. Eres muy delgada. ¿Has dejado de comer o algo?
يا إلهي, إنك نحيلة جداً، هل توقفت عن الأكل أو ماشابه؟

Las personas que viven en la pobreza y sin hogar se quedan sin un lugar viable para dormir, sentarse, comer o beber cuando la infraestructura y los servicios públicos son insuficientes para ofrecer a las familias lugares alternativos donde realizar esas actividades.
وعندما لا تتوافر البنى التحتية والخدمات العامة الكافية لتوفير أماكن بديلة تأوي إليها الأسر وتمارس فيها هذه السلوكيات، يُترك الأشخاص الذين يعانون من الفقر والتشرّد بلا مكان صالح للنوم أو الجلوس أو الأكل أو الشرب.

o también aislándose socialmente, alejándose de sus compañeros y permaneciendo en solitario. También pueden rehusarse a comer, o quizá no duermen bien, o pueden adoptar posturas o emitir sonidos que denotan depresión.
كما قد يكون انسحاب اجتماعي، عندما يبتعد الحيوان عن أصدقائه ويبقى بمفرده، أو قصور في الأكل أو النوم كما ينبغي، أو في بعض الأحيان إيماءة أو صوت مكتئب.

¿ comer o pasar hambre según el capricho de un hombre?
الأكل أو الهلاك جوعاً تحت إمرة إنسان؟

Necesitas dormir y comer o... no sé qué.
تحتاج للنوم و الأكل أو... وإلا ما أدري ما سيحصل

Su polluelo nunca parece dejar de comer o dejar de crecer.
لا يتوقّف فرخها عن الأكل أو النموّ

El testimonio del primer autor y su hermana como testigos presenciales después de visitar a la víctima en la comisaría de policía en las 24 horas siguientes a su detención indicaba que la víctima había sufrido lesiones graves mientras se encontraba detenida, hasta el punto de que era incapaz de mantenerse en pie, comer o beber.
وتفيد شهادة صاحب البلاغ وشقيقته، اللذين عاينا الضحية عند زيارتهما له في مخفر الشرطة بعد 24 ساعة من إلقاء القبض عليه، أنه تعرَّض لإصابات خطيرة عند احتجازه إلى درجة أنه لم يكن قادراً على الوقوف أو الأكل أو الشرب.

Porque no podremos comer o beber?
لم لا نستطيع الأكل أو الشراب؟

El final llega a mí, Ya no puedo comer ni dormir.
.انتهى بي الأمر كالخراف .لا أستطيع الأكل أو النوم

No pudiste comer ni dormir durante semanas después que averiguaras lo de ese libro.
لم تقدري على الأكل أو النوم لأسابيع بعد ان اكتشفت بأمر هذا الكتاب

Ya no puede comer, ni dormir, ni sentir dolor.
...هو لا يستطيع الأكل أو النوم أو الشعور بالألم مجدداً

No puedes comer ni dormir, porque eso te hace hervir de fiebre.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لايمكنك الأكل أو النوم لأنه يجعلك تغلين كالحمى