"الألبوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disco
• el álbum
• album
• álbum de
• canción
• el anuario
• CD
• albúm
• cancion
• álbumes
• un álbum

Finalmente estamos grabando el nuevo disco... y Brian está trabajando en su autobiografía.
نحن أخيراً نسجل الألبوم الجديد و وبريان يعمل على سيرته الذاتية

Bueno, a diferencia de un disco normal, no hemos podido atender esta solicitud.
حسناً، على خلاف الألبوم العادي، نحن لم يكن بوسعنا الاستجابة لهذا الطلب.

- Me pregunto qué habría sucedido si no hubiera tenido ese disco para pintar.
سنراك غدا ماذا كان سيحدث لو كلفت برسم هذا الألبوم

No. Ella lo hizo. el álbum que hizo de ti de niña, no está.
كلا هي من فعلت الألبوم الذي اعدته لكِ كطفلة لم يعد موجوداً

Y lo más triste es que... el álbum fue editado en noviembre de 1971,
.. وما يجعلها أكثر كئابة أن الألبوم تم إصداره في نوفمبر 1971

Y no sé como voy a hacer para pagar y terminar este album.
لا أعرف حتى كيف سوف أتحمل تكلفته لكي أنهي هذا الألبوم.

Tengo este viejo álbum de fotos, probablemente una de sus imágenes podría servirme de inspiración.
لدي الألبوم القديم ربما أحد الصور تلهمني

No van a sacar el disco porque han decidido que la portada es sexista.
لن يصدروا الألبوم, لأنهم قرروا أن الغلاف عنصري. وماذا بذلك؟

Detesto seguir insistiendo, pero la noción del disco negro... nos ha gafado de alguna forma.
أكره تكرار الحديث في هذا الأمر ولكن فكرة الألبوم الأسود أصابتنا باللعنة.

Aunque el disco estaba roto, recuerdo haber guardado el álbum... por su preciosa funda.
حتى إذا كان السجل مكسورة، أذكر أني ظللت الألبوم لغطاء لها.

La radio toco su canción y les dieron un disco. Eso es lo que tenemos que lograr.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

Anita grabó con Casablanca, pero decían que era muy disco.
انيتا مسجل كبير الألبوم مع الدار البيضاء ولكن بعض الناس يعتقد انه كان ايضا ديسكو

Se me ocurrió un posible título para el disco e hice un dibujo para la portada.
لقد توصلت لعنوان ممكن للألبوم و قمت بتصميم محتمل لغطاء الألبوم

Pero... quería que estuvieses aquí cuando el disco fuera lanzado.
أريدك أن تكونى موجودة عندما يظهر الألبوم

el álbum. Aproveche esta oportunidad. Es la única que tiene.
الألبوم استغلي الفرصة ، إنها الوحيدة فقط لديك

Sabes que dejaron mi mensaje en el álbum, ¿eh?
هذه أغنيتى.. هيى أتعرف أنهم منحونى صيحة فى الألبوم..

antes de botar este album no quisieras ver uno nuevo.
باقي بضعة أسابيع حتى نطلق الألبوم الجديد

Gracias es raro que alguien haya eschuchado el album
شكراً لك، من النادر أن أقابل أحد سمع الألبوم

¡No es ella! ¡Suelta el álbum de fotos!
هيّا, هيّا ,إنّها ليست هي ألقي هذا الألبوم

Fui la primera persona, aparte de la banda en escuchar esa canción.
كنت الشخص الوحيد خارج الفرقة الذي استمع إلى ذلك الألبوم

¡Y es mi última oportunidad de aparecer en el anuario... en las hojas centrales, donde se abre automáticamente!
وأخيرا ظهرت فرصتي للظهور في ألبوم الدفعة في الصفحة الوسطى حيث يُفتح الألبوم تلقائيا

De todos modos, el CD va a salir, y el primer comercial está a punto de salir al aire.
بأيه حال, الألبوم سيطرح و أول أعلان على وشك أن يبث

Y las notas, la carátula del albúm, incluso lo táctil, la sensación del vinilo...
ومفكرات كلمات الأغاني وفن تصميم الألبوم حتى الملمس يشعرك بالحس السمعي

eso és grande! - como está la nueva cancion?
هذا شيء كبير ما اخبار الألبوم الجديد ؟

Tenían siempre los mejores álbumes, las mejores portadas, daban los mejores conciertos.
دائماً كان لديهم سجلات أكثر برودة. ويشمل الألبوم أكثر برودة. ويبين مرحلة برودة.

Los ganadores consiguen contrato por un álbum y, al menos, un videoclip.
الفائزين الحصول على عقد الألبوم. واحد على الأقل والموسيقى والفيديو