| Se informó a la Comisión de que no había solicitudes de indemnización en trámite de arbitraje respecto de la MINURSO. | UN | وأبلغت اللجنة بعدم وجود أي مطالبات قيد التحكيم فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| No se llevó a cabo ninguna evaluación in situ de la MINURSO durante el período que abarca el informe. | UN | لم يجر تقييم في الموقع لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Por ello, Sudáfrica apoya la adopción de la resolución 2044 (2012) del Consejo de Seguridad, que amplía el mandato de la MINURSO. | UN | ولهذا فإن جنوب أفريقيا أيَّدت اعتماد قرار مجلس الأمن 2044 لعام 2012 الذي يمدِّد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء. |
| Las sumas que se acreditan a los Estados Miembros en el Fondo son proporcionales a sus cuotas para la financiación del presupuesto de la MINURSO. | UN | ويقيد لحساب الدول الأعضاء في هذا الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات مساهمتها في ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| TEMA 119 DEL PROGRAMA: FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE las Naciones Unidas para el Referéndum DEL SÁHARA OCCIDENTAL (continuación) | UN | البند ١١٩ من جدول اﻷعمال : تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻹستفتاء في الصحراء الغربية )تابع( |
| A comienzos de la semana siguiente, en una sesión oficial, el Consejo de Seguridad tomaría una decisión sobre la prórroga del mandato de la MINURSO. | UN | وسوف يبت المجلس في مطلع الأسبوع المقبل، في جلسة رسمية، في موضوع تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| El mandato de la MINURSO fue prorrogado por otros tres meses. Situación en el Oriente Medio | UN | ومددت ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لمدة ثلاثة أشهر أخرى. |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Se debería reforzar la MINURSO para que pudiera finalizar el proceso de identificación y celebrar el referéndum de manera democrática. | UN | وأكد أنه يجب تعزيز بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لكي يتسنى إكمال عملية تحديد الهوية بطريقة ديمقراطية. |
| Al frente de las delegaciones de Marruecos y del Frente POLISARIO estaban sus respectivos coordinadores con la MINURSO, Mohamed Loulichki y M ' hamed Khaddad. | UN | ورأَس الوفد المغربي ووفد جبهة البوليساريو، منسق كل منهما لدى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، محمد لوليشكي، ومحمد خداد. |
| MINURSO, Sáhara Occidental MONUC, Congo | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، الصحراء الغربية |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| La Unión Europea quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje una vez más a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO). | UN | ويود الاتحاد الأوروبي أن يغتنم هذه الفرصة ليثني مرة أخرى على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Mantiene asimismo la página de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) en el sitio en la Web de las Naciones Unidas. | UN | ويوجد للإدارة أيضا صفحة لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية على موقع شبكة الأمم المتحدة. |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) fue establecida con ese fin en 1991. | UN | وقد أنشئت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لهذا الغرض منذ عام 1991. |
| i) El presupuesto de la MINURSO para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004; | UN | `1 ' ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛ |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| el REFERÉNDUM DEL Sáhara Occidental | UN | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻹستفتاء في الصحراء الغربية |
| del Sáhara Occidental Sumas adeudadas por la Misión de Administración Provisional de las Naciones | UN | مستحقات على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 