"الأمنيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguridad

Tú organiza la seguridad del evento de mañana. No quiero que haya sorpresas.
أريدكَ أن تبحث في الاجراءات الأمنيّة غداً لا أريد أيّة مفاجآت

Anular los protocolos de seguridad y soltar todos los secretos en internet.
إنّها تبطل الأنظمة الأمنيّة وتنشر كلّ الأسرار على شبكة المعلومات.

Ring, ring, ring. Se disparó. Tienen diez segundos para dar el código a la empresa de seguridad.
يتواجدون حول المكان، فيُطلق الإنذار ويكون لديهم 10 ثوانٍ لإذاعة كلمة مشفّرة للشركة الأمنيّة لإلغائه

Verifiquen cada pulgada del interior y encuentren los códigos de seguridad.
استطلع كلّ بوصة من الداخل واكتشفوا شفراته الأمنيّة

A menos que tenga un DVD portátil será mejor que haya terminado de ver los videos de seguridad.
ما لم تكوني تحملين مشغل أقراص فيديو رقميّة متنقل معك فمن الأفضل أن تكوني قد أنهيتي مشاهدة شريط المراقبة الأمنيّة ذاك

La seguridad fue violada. Protocolos de batalla.
،تمّ إختراق الحالة الأمنيّة سنتّبع إجراءات الإشتباك

Sólo, por favor, revise la grabación de seguridad.
لذا رجاءً، تحقّقوا من شريط المراقبة الأمنيّة

Sólo si crees en la investigación de esos sistemitas de seguridad.
إلاّ إذا كنتِ تصدّقين في الأبحاث حول هذه الأنظمة الأمنيّة الصغيرة

Ustedes vayan y cámaras de seguridad, gente.
أمضوا قدماً يا رفاق إنتبهوا للكاميرات الأمنيّة

Esta fotografía fue tomada por su cámara de seguridad.
تلك الصورة إلتُقطت بواسطة كاميرا المراقبة الأمنيّة خاصّته

¿Ha visto el interior de una prisión de máxima seguridad?
هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟

He grabado un DVD de las cámaras de seguridad que la policía está supervisando.
لقد نسختُ شريطاً رقمياً من الكاميرات الأمنيّة التي تنظر إليها الشرطة

Sabes, hoy fue como la hora del novato casi lo hacemos frente a la cámara de seguridad.
تعلمان، تلك كانت وكأنها ساعة الهواة كادت صورنا أن تُلتقط بالكاميرا الأمنيّة

Sé que estoy vulnerando las condiciones de seguridad de mi lugar de trabajo, y que estoy cometiendo un delito.
أعرف أنّي أنتهك الشروط الأمنيّة لمكان عملي , وأعلم أنّني أرتكب جريمة

Lo cual me hace pensar que debe haber un daño en el reloj interno de nuestro sistema de seguridad.
وهذا يقودني بالتفكير أن حتماً هُناك عطل بساعتنا الأمنيّة.

Recuerda su cara. Él hará posible que pases sin ser detectado por la seguridad.
تذكّر شكله، فهو سيضمن لك تجاوزَ الإجراءات الأمنيّة دون أن تُكشف.

No necesitamos permiso para obtener las cintas de seguridad.
من الناحية الفنية، لا تحتاج إلى إذن لسحب الأشرطة الأمنيّة

Engañar la seguridad, cruzar la bóveda, presurizar la caja, robar la pesa, y escapar.
المحاكاة الأمنيّة الساخرة، عبور القبو، الضغط على العُلبة، وسرقة الجهاز، والهرب

Conseguí­ el ví­deo de las cámaras de seguridad del banco que está al lado de Correos.
سحبتُ تسجيل الفيديو من كاميرات البنك الأمنيّة المجاورة لمركز صناديق البريد.

Baños, cuarto de recreo, de seguridad, y las cajas de seguridad.
الحمّام، غرفة الإستراحة، والغرفة الأمنيّة وصناديق الودائع الآمنة.