"الأمور تحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas pasan
• cosas suceden
• cosas ocurren
• las cosas
• cosas que pasan

Estas cosas pasan en todas las familias
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

Esas cosas pasan.
مثل هذه الأمور تحدث, وانا اسف ان اخبرك يا عزيزتى,

¡Estas cosas pasan en todas las cadenas, sólo que las cortan!
لا هذه.. هذه الأمور تحدث طوال الوقت على الشبكات, انهم فقط يقطعونها

Hizo lo que pudo. Estas cosas suceden, ya sabe.
. لقد بذلت أقصى ما بوسعك هذه الأمور تحدث ، كما تعرف

Y ustedes también, son tan malos como él. ¿"Estas cosas suceden"?
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

Bueno, este tipo de cosas ocurren con más frecuencia de lo que crees.
حسناً .. مثل هذه الأمور تحدث أكثر بكثير مما قد تعتقده

Pero estas cosas pasan cuando te casas con tu primo-hermano.
ولكن هذه الأمور تحدث عندما تتزوج ابن العم من الدرجة الأولى

Bueno, estas cosas pasan. Inténtalo de nuevo y seguro que sale.
حسناً هذه الأمور تحدث حاول مرةً أخرى وستنجح

Este tipo de cosas pasan todo el tiempo en la lista.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة

Supongo que esas cosas pasan, sólo que no a mí.
أفترض أن مثل هذه الأمور تحدث ولكن ليس معي

Cielos, cuántas cosas pasan en este país.
هناك العديد من الأمور تحدث في هذه البلاد

Pero las cosas pasan en la calle cuando estás intentando crear un caso.
لكن الأمور تحدث في الشارع عندما تحاولين أن تصنعي قضايا.

Estas cosas pasan en la vida real.
ولكن هذه الأمور تحدث في الواقع.

Este tipo de cosas pasan a veces, pero lo arreglaré, no te preocupes.
هذه الأمور تحدث احيانا ولكن أنا سإصلحها ,لا تقلقي

Creo que las cosas pasan por algo, y cuando pasan, lo haces lo mejor que puedes, y sigues adelante con ello.
أعتقد أن الأمور تحدث لسبب ما، وعندما تحدث الأشياء، عليك أن تفعل أفضل ما لديكم، ومواصلة المضي قدما في ذلك.

A veces las cosas pasan porque tienen que pasar, ¿no?
بعض الأمور تحدث بلا اسباب احيانًا أليسَ كذلك؟

Es un imbécil de entrada. La gente se choca, las cosas suceden.
كخيار للتسلية ، وكله يبدأ من عند فون الناس تصطدم ، الأمور تحدث

No buscamos utilizar la fuerza, pero las cosas suceden.
نحن لا نسعى لإستخدام القاتل القوة ولكن الأمور تحدث

Estas cosas suceden en un matrimonio pero no es irreparable.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

Esas cosas ocurren mucho más allá de mi alcance.
تلك الأمور تحدث على مستوى أعلى بكثير من ترخيصي الأمني

A veces, solo debes dejar que las cosas ocurran a su propio tiempo.
في بعض الأحيان ، عليك أن تدعي الأمور تحدث . بوقتها

Son cosas que pasan en estos tiempos.
هذه الأمور تحدث في هذه الأوقات