"الأميرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• princesas
• princesa
• príncipes

Las princesas druidas se sienten atraídas por el dinero y el poder... y yo tengo ambos y lo sabes.
الأميرات الدرويديات غالباً ما ينجذبن إلى المال و السلطة و أنا بحوزتى كلاهما، وأنت تعرفين ذلك

Hay una docena de princesas europeas castas y dispuestas a ser esposas más obedientes.
‫هناك العشرات ‫من الأميرات الأوروبيات العفيفات ‫ويمكنهنّ أن يكنّ زوجات أكثر إطاعة

Porque cuando uno gana mucho dinero vendiendo princesas para niñas, también quiere ganar dinero con los niños.
بمبلغ 4.5 مليار دولار. لأنه عندما تحقق أموالا كثيرة عن طريق بيع الأميرات للفتيات،

Ella creció usando vestidos de princesa y queriendo vivir en un castillo.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

Disney no puso productos de la princesa Leia en sus tiendas, y cuando le preguntaron a Disney: "¿Dónde están los productos de la princesa Leia?"
لهذه الأميرات. إذن، ديزني لم تسوق الأميرة ليا في المحلات، وعندما ذهب الناس إلى ديزني وقالوا،

Las princesas no lavan ni hacen fuego.
الأميرات لا يغسلن أو يشعلن نيران

Porque las princesas parpadean cuando duermen.
هذا لأن الأميرات دائماً يرمِشن فى نومِهِنّ.

Pero... Las princesas no se casan con ayudantes de cocina.
ـ لكن 00000 ـ الأميرات لا يتزوجن أولاد المطبخ

Las princesas nunca cruzan Las piernas en público.
لا ، الأميرات لا يضعن ساق على ساق بين الجمع

Intento decirte que las princesas están ausentes sin permiso.
أنا فقط أحاول أن أقول لكى . أن الأميرات قد خرجوا

Siempre puede haber más princesas en el mundo.
يمكن أن يمتليء العالم بالعديد من الأميرات

¿Se han pasado tanto de moda las fábulas que las princesas tienen que hacer todo por sí mismas?
هل انتهت موضة الأساطير لدرجة أن الأميرات يفعلن كل شئ بأنفسهن؟

No quiero oír tus cuentitos sobre princesas y luz del sol.
حسناً، لـم أعـد أريد أن أسمع قصصك التافهة عن الأميرات وشروق الشمس

Ya sabe, caballeros que exploran tierras lejanas y demás, y princesas tontas que siempre lo lían todo.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

Los príncipes, princesas, las duquesas, se pueden enamorar de sus sirvientes.
الأمراء, و الأميرات الدوقات, يسعون وراء إغواءِ الناس

Así él pudo enseñarle a alguien como secuestrar princesas y arrojar barriles a plomeros italianos.
حتى يتسنى له أن يعلم شخصاً ما كيف يخطف الأميرات وكيف يرمي البراميل على السباكين الإيطاليين

Así que nadie es inútil, menos las princesas.
لذا لا يوجد أحد عديم الفائدة على الأقل كل الأميرات

Debe haber sido maravilloso ponerse esos vestidos fabulosos e ir al baile como una princesa y tener caballos y sirvientes y más vestidos.
لابد أنها كانت جميلة جداً لتضع مثل هذا الرداء وتذهب إلى حفل راقص مثل الأميرات و تملك خيول و خدم و المزيد من اللفات

Una princesa hará cualquier sacrificio por su país.
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم

Y ahora, la princesa más encantadora del mundo, una mujer cuya belleza y juventud parecen eternas, y una mujer con más posesiones que todos nosotros juntos,
والآن مع أكثر الأميرات فتنة إمرأة يبدو جمالها وشبابها خالدين وامرأة لديها ثروة أكبر من ثروتنا جميعا مُجتمعة

De acuerdo, mira. Si Io logras, serás el príncipe de príncipes, ¿de acuerdo?
حسنا, أنظري ,أذا وجدتها فسوف تصبح أميرة الأميرات,حسنا؟