"الأناني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoísta
• egoista
• egoístas
• egocéntrico

La ironía es que un acto tan egoísta a la larga reveló la verdad.
المُثير للسخرية أنّ مثل هذا التصرف الأناني قد كشف الحقيقة في الأخير.

Ese comportamiento egoísta es la razón por la que el Gobierno de los Estados Unidos está aislado en el mundo debido a las políticas que aplica.
وهذا التصرف الأناني هو السبب في ما تشهده الإدارة الأمريكية من عزلة في العالم بسبب السياسات التي تنتهجها.

Quería aplastarle la cara. ¡Le mataría, bruto egoísta!
لأني أردت أن أهشم وجهك أود أن أقتلك أيها الوغد الأناني

Lo siento, papá, pero esta no es la primera vez, que experimentamos el comportamiento egoísta de Maris! .
أنا آسف أبي لكنها ليست أول مرة نشهد سلوكها الأناني

Bobo chapucero. ¡Estupido, tonto, inservible, bestia egoista!
الأحمق الأخرق, الأخرس الغبي الوحش الأناني عديم الفائدة

Pero si quieres cumplir con tu egoísta sueño ... tendrás que pasar por encima mi cadáver!
لكن إذا كنت تريدين تحقيق حلمك الأناني فعليكِ العبور فوق جثتي

Sé que ese mentiroso y egoísta es su empleado. No es mi esposo.
أنا أعرف الأناني ، الكذب ليس جيد هو يعمل معهم ، وهو ليس زوجي

Le di mi vida a este egoísta...
لقد وهبت حياتي لهذا الأناني الأح..

No sé, pero a mí me parece que por ese comportamiento egoísta tiene que haber alguna consecuencia o, bien ¿de qué estamos hablando?
لا أعلم ولكن يبدو لي بسبب هذا التصرف الأناني يجب أن يكون هناك بعض العواقب أو ، حسناً

Caray, he sido un gato tonto y egoísta.
أيها الرجل ، لقد كنت مثل القط الأناني الغبي

Chico, el sujeto racional, egoísta que calcula todo el tiempo es el Yo.
وتشيكو الشخص العقلاني الأناني الحريص طوال الوقت يمثل الأنا

¡Papá! ¡Deja de lado tu egoísta ego masculino y di la verdad!
أبي، ضع غرورك الذكوري الأناني جانباً وقل الحقيقة

Pues yo sí estoy enojada, cretino egoísta.
أنا التي غاضبة أيها الأناني القذر

Fui egoísta y no pensé... - No, Lola, no...
حسناً، لقد ضجرت من عالمي الأناني و كنت أفكر بشأنه

Tal vez estoy cansada de ser este tipo de zorra egoísta.
حسناً، ربّما أنا متعبة لكوني من ذلك النوع العاهر الأناني.

Maldito egoísta, acaparas la tinta de los periódicos de Detroit.
السافل الأناني ظهرت بواجهات كل صحف ديترويت

El hombre egoísta es como un perro mezquino... persiguiendo una fábula.
أجل، الشخص الأناني يشبه الكلب الأجّرب الذي يطارد ذيله

Claro, porque yo soy el egoísta..
.نعم, لأنني الأناني الوحيد هنا

Apenas nos estamos recuperando del esfuerzo egoísta de Satsuma por controlar todo.
لم نزَل نتعافى من صراعه الأناني بهدف السيطرة على كل شئ.

Estoy pensando a pesar de mi existencia egoista, ok?
أفكر وراء نقطة وجودي الأناني القليل الآن, حسناً؟

El desarrollo de los recursos de nuestro mar se ve muy dificultado por los comportamientos egoístas continuos de la pesca ilegal, no reglamentada y no registrada.
إن تنمية موارد محيطنا تواجه عراقيل خطيرة بسبب السلوك الأناني المستمر والمتمثل في صيد الأسماك غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم.

Mi trabajo, mi vida, no gira alrededor tuyo, egocéntrico hijo de puta.
وظيفتي، حياتي، لا تتمحور حولك، أيها السافل الأناني.