| Empero, hay algunas buenas noticias a ese respecto. | UN | غير أن هناك بعض الأنباء السارة في هذا الصدد. |
| Gracias a nuestro Gobierno, que está firmemente comprometido, también tenemos buenas noticias. | UN | وبفضل حكومتنا التي تلتزم التزاما قويا، لدينا بعض الأنباء السارة أيضا. |
| Gracias al firme compromiso de nuestro Gobierno, en efecto también tenemos algunas buenas noticias. | UN | وبفضل حكومتنا التي تلتزم التزاما قويا، لدينا بعض الأنباء السارة أيضا. |
| La buena noticia es que, aunque nuestras necesidades son grandes, nuestros recursos son aún mayores. | UN | أما الأنباء السارة فتتمثل في أنه رغم احتياجاتنا الكبيرة، فإن مواردنا أكبر. |
| Bueno, La buena noticia es, que no seré una carga por mucho tiempo. | Open Subtitles | ..الأنباء السارة هي أنني لن أزعجك لمدة طويلة |
| Las buenas noticias nos resultan alentadoras. | UN | ونشعر بالتشجيع إزاء الأنباء السارة. |
| Tengo buenas noticias. Tenemos a tu mamá. | Open Subtitles | لدي بعض الأنباء السارة أمك معنا |
| Me gustaría empezar esta reunión con buenas noticias. | Open Subtitles | أود بداية الاجتماع مع بعض الأنباء السارة |
| Te digo, tengo buenas noticias para tí. | Open Subtitles | ويقول ، حصلت على بعض الأنباء السارة بالنسبة لك |
| Dios mío. De hecho, te tengo buenas noticias. | Open Subtitles | أوه، ياإلهي لدي بعض الأنباء السارة في الواقع |
| Esperamos que tengan buenas noticias para nosotros. | Open Subtitles | نأمل أن يكون بحوزتكما بعض الأنباء السارة من أجلنا. |
| Gobernador. Puede que tengamos buenas noticias para usted en un rato. | Open Subtitles | أيّها الحاكم، قد تكون لدينا بعض الأنباء السارة لك هنا بعد فترة. |
| Realmente creo que necesitamos para sacar provecho de estas buenas noticias inmediatamente. | Open Subtitles | أظن علينا أخذ مكافأت لهذه الأنباء السارة حالاً |
| Bueno, las buenas noticias es que podemos averiguar de quién son las huellas que había en las copas de champán. | Open Subtitles | الأنباء السارة هي أننا تمكنا من اكتشاف بصمات من كانت على كؤوس الشامبانيا |
| Y tengo más buenas noticias. | Open Subtitles | ولدىَّ المزيد من الأنباء السارة. |
| Tengo buenas noticias para ti, Casey. ¿Sí? | Open Subtitles | لدي بعض الأنباء السارة لك , كايسي |
| De todos modos, tengo algunas buenas noticias para usted: | Open Subtitles | على كل حال فهناك بعض الأنباء السارة لكِ |
| Pero La buena noticia es que los autos llegaron, increíblemente, en una pieza | Open Subtitles | لكن الأنباء السارة هي، وصلت السيارات جميعها على غير المتوقع دون أضرار |
| La buena noticia es que he encontrado un médico genial. | Open Subtitles | الأنباء السارة هي أنني عثرت على طبيب ماهر |
| Pues, La buena noticia es que ya no estoy triste por haberme perdido vuestra boda. | Open Subtitles | الأنباء السارة هي, لست حزينة بعد الآن على تفويت زفافكما. |
| La buena noticia es que no pueden cubrirlas mucho tiempo. | Open Subtitles | الأنباء السارة هى، أنه ليس بوسعهم منع تعقبه لفترة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 