| Porque trabajo y no puedo esperar cuatro horas a que venga alguien. | Open Subtitles | لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم |
| Estoy cansada de esperar, James. Estoy cansada de hacer el papel de tonta. | Open Subtitles | لا يا جيمس، أن تعبت من الأنتظار تعبت من كوني حمقاء |
| No puedo esperar a meterla en el río y empezar a remar. | Open Subtitles | لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف |
| Normalmente no puedo esperar a separarme de una mujer una vez he eyaculado, pero contigo, | Open Subtitles | عادتاً ، لا استطيع الأنتظار للأبتعاد عن أمرأه بعد القذف عليها ولكن معكِ |
| Esto debería llevar unos tres o cuatro meses, y luego empieza la espera. | Open Subtitles | و التي ستأخذ ثلاثة إلى أربعة أشهر و بعدها يبدأ الأنتظار |
| No puedo esperar ver su estupida y gorda cara cuando gane el carro. | Open Subtitles | لا أستطيع الأنتظار لارى وجهه السمين الغبي عندما يراني افوز بالعربة |
| Supongo que tienes que hablar conmigo de algo que no puede esperar hasta mañana, ¿no? | Open Subtitles | أفترض أن ما تريد التحدث عنه معي لا يمكنه الأنتظار حتى الصباح ؟ |
| No puedo esperar a que la casa esté lista para teneros por allí. | Open Subtitles | لأ أطيق الأنتظار حتى يكتمل المنزل من أجل أن أدعوكم إليه |
| Pero no lo cambiaría por nada porque no puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo. | Open Subtitles | و لكنى لن أقوم بذلك بطريقه أخرى لأنى لا أستطيع الأنتظار لقضاء بقية حياتى معك |
| Estaba muy excitado por escribir mi tesis doctoral, porque me encantaba lo que estaba haciendo y no podía esperar a seguir aprendiendo. | Open Subtitles | أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم |
| - No puedo esperar aquí. - Pero tampoco puedes salir. No, yo... | Open Subtitles | لا يمكنني الأنتظار هنا لكن لا يمكنك العودة الى هناك |
| Tenía tantas palabras en mi mente, que no podía esperar para poder compartirlas. | TED | كان لدي الكثير من الكلمات في عقلي التي لم أكن قادراً على الأنتظار أكثر للحديث عنها. |
| Quiere que le pregunte si puede esperar a que amanezca. | Open Subtitles | يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس |
| Les dije que estaba ocupado pero no quisieron esperar. | Open Subtitles | اخبرتهم انك مشغول و لكنهم لا يريدون الأنتظار |
| - no le va a importar mucho aguardarlo. - No quiero hacerla esperar... | Open Subtitles | إذا فأنها لن تمانع الأنتظار , أليس كذلك ؟ |
| No puedo esperar. Tengo que irme de aquí. | Open Subtitles | لا يمكننى الأنتظار لابد أن أغادر فى الحال |
| Llevo toda la vida esperando. Puedo esperar un poco más. | Open Subtitles | لقد انتظرت طول حياتى حتى الآن, واستطيع الأنتظار قليلا |
| Pero no será fácil esperar y ser paciente, viéndote cada día. | Open Subtitles | ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم |
| - Te odia. Te matará. - ¡La pasta espera! | Open Subtitles | الرجل يكرهك, وسوف يقتلك هيا, النقود فى الأنتظار |
| No vamos a ganar nada con una espera que seguro resultará tediosa. | Open Subtitles | ربما يكون من المضجر لكلانا الأنتظار هنا فى صمت |
| Bajaré pronto. Por favor dile que espere. | Open Subtitles | سأكونبالأسفلعلىالفور، رجاءً ، أطلبي منها الأنتظار. |
| # No veo la hora de ir. Cuando suba al escenario # | Open Subtitles | لا أستطيع الأنتظار حتى أصعد هناك عندما أكون على المسرح |
| Yo creo que deberíamos de haber esperado a que sus padres... | Open Subtitles | أنا في الحقيقة أعتقد أنا يجب علينا الأنتظار حتى |
| Le dije que esperara. Siempre hace lo que le digo. | Open Subtitles | لقد طلبت منه الأنتظار فأنه يفعل دائماً ما أطلبه منه |
| Saltéate la parte donde aunque te pedí que esperaras, entraste en su oficina. | Open Subtitles | أهـِـمل الجـُـزء الذي قلته لك حول الأنتظار لقد قمت بأفتحام مكتبـها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 