"الأنتقام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venganza
• vengarse
• vengarte
• vengarme
• venganzas
• vengativo

Se le reventando su tímpano ? Esta es la venganza que planear durante diez años?
ستفجرين طبلة أذنها هذا هو الأنتقام الذي كنت تخططين له في عشر سنوات

Podría ser un antiguo cliente que le guardase rencor, culpa a su abogada de su condena y quiere venganza.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Todo lo que tenía era una erección persistente y un ex-convicto psicópata que había recorrido 3000 millas por venganza.
كل ما لدي هو محتال متذمر مختل عقلياً الذي قطع ثلاثة ألف ميل من أجل الأنتقام

Mary quiere vengarse de los cinco que se llevaron su juventud así que está matando a sus hijos.
حسنا, مارى تريد الأنتقام من خمسة أشخاص أخذوا منها شبابها00000

Si cogemos a Rizzo, puedo abogar por leyes más fuertes sobre el porno de venganza.
أذا قمنا بالأطاحة بريزو أستطيع الدعوة الى وضع أقوى القوانين بخصوص أباحية الأنتقام

La causa fue venganza. Eso es evidente.
الدافع هو الأنتقام وهذا شئ واضح

Dios, perdóname por buscar la venganza pero mi sendero está ya determinado.
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد

Así que planeo su venganza: y la venganza era asesinar a lord Edgwere haciendo creer que lady Edgwere era la culpable.
لذا, فقد قرر الأنتقام: وكان انتقامه, بقتل اللورد ادجوار بينما يبدو الأمر, وكأن الليدى ادجوار هى القاتلة

Pero Andi, ¿qué resuelve la venganza?
لكن يا أندي,مالذي سيجلبه الأنتقام

Rebajarse a una venganza tan malévola. ¡Merece el descrédito público!
ان يصل به الأنحطاط الى هذا الأنتقام الحقود أنه يستحق أن يفضح علانية

Sé que la venganza es mejor servida fría y todo eso, ...pero la suya debe haber estado congelada.
أعرف أن الأنتقام أفضل لكن هذا كان كثيراً

Madre, aquí hay más en juego que tu deseo de venganza.
امي, هناك ما هو أخطر و مهدد بالضياع أكثر من رغبتك في الأنتقام.

Sin embargo, los comentarios despectivos de la Sra. Bell se entienden como un acto de venganza.
على أية حال, الملاحظات المهينة للسيدة بيل كانت تنتهي كعمل من أعمال الأنتقام

y ahora recorre estas salas prometiendo venganza contra la unidad que le falló. Pero parece simpático, buen chico.
والآن يقوم بجولة في الصالات بعد ما أقسم على الأنتقام من الأتحاد الذي فشل فيه لكن يبدو انه شاب طيب

Yo creo que la venganza es justificable cuando la ley no cumple su propósito.
أنا أعتقد أن الأنتقام سيكون عادل حيث لم يحمي القانون الغرض

La venganza es un plato que se sirve frío. Maldición, eso es klingon.
الأنتقام مثل الصحن من الأفضل أن يقدم باردا

Así que debe ser... pasión o venganza.
لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.

Quiere vengarse de mí por la remodelación.
إنها تحاول الأنتقام مني بسبب إعادة التجهيز

Cuando él quería vengarse de ella por quién sabe qué, las escondía, todas.
عندما ، عندما هو كان يحاول الأنتقام منها من يدري لماذا، أخفاهم.

¿Alguna vez consideraste usar tus habilidades de hackeo para vengarte?
هل أخذتِ في أعتباركِ أبدا أستخدام مهارات القرصنة من أجل الحصول على الأنتقام

Cuando estaba en la cárcel sólo pensaba en vengarme.
عندما كنت في السجن، فكرت فقط في الأنتقام

El ejército no puede tomarse venganzas con los civiles.
نحن لا يمكننا أن نشغل الجيش في الأنتقام من المدنيين

- ¿Qué puede hacer que un príncipe tan vengativo como el Emperador haya olvidado el insulto que el Rey de Inglaterra le hizo?
كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى إهانتة من ملك إنجلترا؟