"الأنشطة التنفيذية التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las actividades operacionales de
• a las actividades operacionales
• de las actividades operacionales
• las actividades operacionales que
• sus actividades operacionales
• las actividades operacionales del
• y las actividades operacionales
• las actividades operacionales para
• de actividades operacionales
• otras actividades operacionales de
• actividades INTERNACIONAL PARA EL

Fuentes de financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, 2012
مصادر تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 2012

Apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas
دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Debate sobre el futuro de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo (horario provisional)
لأمم المتحدة الإنمائي مناقشة بشأن مستقبل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التنمية

Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Debate sobre el futuro de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo (horario provisional)
الأمم المتحدة الإنمائي مناقشة بشأن مستقبل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التنمية

Contribuciones a las actividades operacionales de los organismos especializados
المساهمات المقدمة من أجل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة

i) Preparación de una síntesis de las actividades operacionales de la CEPE para la Comisión;
`1 ' تقديم نظرة عامة عن الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛

Total, apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas
مجموع دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Subtotal, apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas
المجموع الفرعي لدعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

La OACDH ha hecho progresos en el ámbito de la integración de la perspectiva de género en las actividades operacionales que sus oficinas en Colombia y Sierra Leona dirigen o apoyan.
وحققت المفوضية تقدما في إدماج المنظورات الجنسانية في الأنشطة التنفيذية التي يقوم بها أو يدعمها مكتباها في كل من كولومبيا وسيراليون.

Diversos fondos, programas, organismos especializados y otras entidades de las Naciones Unidas han avanzado en la incorporación de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en sus actividades operacionales.
وأحرزت الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات الأمم المتحدة تقدماً في مواصلة إدماج المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها.

Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

En esos períodos de sesiones, el Consejo de Administración examina el programa de trabajo bienal del ONU-Hábitat, el presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y las actividades operacionales que se realizan en el ONU-Hábitat.
وفي أثناء هذه الدورات، يستعرض مجلس الإدارة برنامج عمل موئل الأمم المتحدة الذي يغطي فترة سنتين وميزانية مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وكذلك الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.

Participación del sector privado en la financiación de actividades operacionales de las Naciones Unidas
إشراك القطاع الخاص في تمويل اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

iii) Apoyará y, cuando sea necesario, coordinará otras actividades operacionales de las dependencias de la CEPE, incluidas las actividades de los asesores regionales;
' ٣` توفير الدعم، حسب الاقتضاء، التنسيق لجميع اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها شعب اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك اﻷنشطة التي يضطلع بها الاستشاريون اﻹقليميون؛