"الأنفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nasal
• nariz
• nasales

Llegaron las cifras del nuevo descongestivo nasal.
أرقام العلامات المسجلة للعقار الأنفي موجودة

Los órganos y partes del cuerpo humano que se han visto afectados por la exposición incluyen el sistema nervioso, los pulmones, la mucosa nasal, los riñones, los ojos y la piel.
ومن بين الأعضاء التي تأثرت من التعرض الجهاز العصبي والرئتان والمخاط الأنفي والكلى والعين والجلد.

Mientras masticas la comida, el aire es empujado hacia arriba a tu tabique nasal, llevando consigo el olor de los alimentos.
عندما تمضغ طعامك يُدفع الهواء إلى الممر الأنفي الخاص بك، حاملاً معه رائحة طعامك.

Póngale 25 ml por cánula nasal y extráigale gas sanguíneo en 20 minutos.
ضعوه على 25 ليتر بالأنبوب الأنفي وارسموا غازات الدم في عشرين دقيقة

Sangró en exceso de su nariz pero con el daño que tiene su tabique mi suposición es que hubo un abuso prolongado de cocaína o metanfetamina.
لقد نزف بشدة من أنفه لكن مع الضرر الحاصل للحاجز الأنفي تخميني انه بسبب الادمان الطويل للكوكايين او الميثامفيتامين

El aumento del flujo sanguíneo trae más glóbulos blancos al campo de batalla, causando que nuestro tejido nasal se inflame.
زيادة ضخ الدم تجلب المزيد من الخلايا البيضاء لأرض المعركة، فتصيب النسيج الأنفي بالإلتهاب

Pon un poco en su spray nasal, no mucho, sólo una pizca, y estará besando la lona para el tercer round.
ضع قليلاً من هذا في رذاذها الأنفي ليس كثيراً، فقط رشه وستقبل الحلبة في الجولة الثالثة

Fractura fina del hueso nasal sobre el cartílago nasal lateral.
كسر في عظمة الأنف فوق الغضروف الأنفي الجانبي

Barro en cavidad nasal consistente con asfixia en la zanja.
الطين الموجود في التجويف الأنفي متناسق مع الاختناق في الخندق

La única herida peri mortem es una fractura del hueso nasal.
أتعلم أن الإصابة الوحيدة في ما قبل الموت التي إستطعتُ إيجادها هي هذا الكسر للعظم الأنفي

Grande, apófisis mastoidea prominente, la barbilla ancha y la raíz nasal alta indican que el fallecido era un hombre caucásico.
كِبر وبروز النتوء الخشّابي، الذقن العريض والجذر الأنفي العالي، تُشير إلى أنّ المتوفي كان رجلاً قوقازياً.

El arco nasal superior indica que es caucásica.
إن الجسر الأنفي يدل على أنها بيضاء اللون

Hice un frotis de la fosa nasal anterior... y mandé la muestra a Abby.
لقد قُمت بمسح الممر الأنفي الأمامي و أرسلت العينة لآبي

Spray nasal mentolado, patchuli y aluminio.
رذاذ (المينثانول) الأنفي و(البتشول) والألمنيوم

Lesion menor en la menbrana nasal.
ضرر صغير في الغشاء الأنفي

Parece que hay alguna hemorragia en el conducto nasal.
يبدو أنه نزيفٌ من المجرى الأنفي

Es obvio que el arco nasal superior...
.... من الواضح أن الجسر الأنفي

Encontré restos de cocaína en la cavidad nasal de la víctima.
وجدتُ آثاراً للكوكايين في التجويف الأنفي للضحية. -ماذا؟

Un corte pequeño en el interior de su nariz izquierda causó una infección en el seno cavernoso.
جرح صغير في داخل المنخر الايسر أدى الى التهاب بالجيب الأنفي الغائر

Quiero decir, mis senos nasales se despejaron, pero mi conciencia no.
اعني, تجويفي الأنفي كان صافٍ, لكن ضميري لا.