"الأن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ahora no
• ya no

Ahora, no puede irse del país hasta que encuentre una manera de mover ese dinero sin dejar rastro.
الأن لا يستطيع ترك البلاد قبل أن يجد طريقة لنقل المال بطريقة لا يمكن تعقُبها.

ya no está. La borró, y ahora no hay fotos de él en ningún lugar.
إختفت, لقد مسحها و الأن لا يوجد له أية صورة في أي مكان

Su sacrificio nos ha hecho llegar lejos, y ahora no podemos perder.
تضحيتها سمحت لنا بالنجاة و الأن لا يمكننا أن نخسر

Antes de que llegaras no tenía nada, pero ahora no necesito nada más.
قبل مجيئك ظننت أننى لا أملك شيئا و لكن الأن لا اريد أى شىء

No digas nada más por ahora. No hagas nada más por ahora.
" لا تقل المزيد الأن لا تفعل المزيد الآن "

No digas nada más por ahora. No hagas nada más por ahora.
" لا تقل المزيد الأن لا تفعل المزيد الأن "

JUGUETES CARETTl ¡Dámelo, maldita sea! ahora no, Stewie.
اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت

Pero ahora, no se detendrá. ¡Ese maldito miserable!
ولكنه الأن لا يريد أن يتوقف ذلك اللعين بقناع التزلج

Hasta ahora no hay señales de alguna forma inteligente de vida.
الكابتن يتكلم حتى الأن لا توجد أى اشارة للحياة

Y ahora... ahora no paro de desear no haberle levantado nunca la mano...
الأن لا أتوقف عن التمني انني لم أمد يدي عليه

Estaba queriéndote mostrar algo, pero ahora no se si quiero.
هناك شيء كنت متحمس لتراه لكن الأن لا أريد.

Hay dos más pero comparados con lo que está pasando ahora no hay ninguna comparación.
توجد أُخرتين ولكن مقارنة بما يحدث الأن لا توجد تماما أي مقارنة

Watson y Pepe se han quedado ...jugando hasta muy tarde, y ahora no pueden entrar ¿verdad?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

Tenemos que ser muy cuidadosos ahora. No sabemos quién podría vernos.
يجب أن نكون أكثر حذراً الأن لا داعى لأخبارك من قد يكون يراقبنا

Hasta ahora no sé porque ellos no nos escogieron a nosotros.
حتى الأن لا أعلم لماذا هم لم يقوموا بأختيارنا نحن

¿Ahora no puedes diferenciar entre la realidad y tu imaginación?
الأن لا تستطيعين التفريق بين الحقيقة والخيال؟

Pero ahora no sé si puedo estar segura de mí misma al estar a su alrededor.
لكـن الأن لا أعلـم أن كنت سأثـق بنفسـي وأنـا بجـانبـه

Y por ahora no hay absolutamente nada que relacione a nuestras víctimas.
وحتى الأن لا يوجد أي شيئ يربط الضحايا ببعضهم

Ahora, no hay manera de que Rinaldi vendiera un arma con un casquillo usado en la recámara y un pedazo de piel en el mecanismo.
الأن , لا شك بأن ريندالي سيبيع مسدس مع الأشياء الموجودة عليه

ya no puede ganar. Nadie puede mejorar ese tiro.
لايستطيع أن يربح الأن لا يوجد رجل حي يستطيع ان يضرب تلك الضربة