"الأوغاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bastardos
• cabrones
• malditos
• de puta
• idiotas
• imbéciles
• esos
• bastardo
• villanos
• sinvergüenzas
• bribones
• Sanguijuelas

Pero prefiero morir peleando contra esos bastardos que vivir conmigo si no lo hago.
لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال

De acuerdo, podemos calcular un salto y poner alguna distancia con esos bastardos Cylons...
حسناً , لكي يمكن أن نبتعد بعض الشيء عن هؤلاء السيلونز الأوغاد

Escucha hombre de plástico esos bastardos allá afuera probablemente tengan ordenes para matarme también
إسمع أيها الرجل البلاستيكي. هؤلاء الأوغاد هناك ربما لديهم أوامر ليقتلوني أيضا.

Los cabrones hablan de sinceridad, y se lanzan a sus inmundos trabajos.
أولئك الأوغاد يتحدّثون عن المصداقيّة ومن ثمّ يلتهون بحياتهم الحقيرة.

Incluso los malditos ratones saben cómo... salir del laberinto, hijos de pta.
حتي الفئران اللعينة تعلم كيفية الخروج من المتاهة أيها الأوغاد

Hay tantos hijos de puta en mi vida que es difícil elegir solo a uno.
هناك الكثير من الأوغاد في حياتي حتى أنه من الصعب اختيار واحد منهم

¿Estás o no estás trabajando para esos bastardos detras e las cámaras?
أأنت تعمل لهؤلاء الأوغاد الذين يقبعون خلف الكاميرات أم لا؟

¿Alguna vez viste lo que les pasó a esos pobres bastardos japoneses... luego de que arrojáramos la bomba en Nagasaki?
هل شاهدت من قبل ما حدث لهؤلاء الأوغاد اليابانيين المساكين بعد أن قذفوا القنبلة الصغيرة على ناجازاكي؟

Y yo estoy por matar a estos bastardos cada vez que pueda, pero estamos atrapados, podríamos no salir.
وسأسعي لقتل هؤلاء الأوغاد فى كلّ فرصة تأتينا، لكن لو حوصرنا، ربّما لن نستطيع الخروج.

¿Por qué no arrestamos a esos bastardos antes de que empiece el acto?
لماذا لا نحن فقط نعتقل الأوغاد قبل الحدث حتى يبدأ ؟

Has dicho que los bastardos rusos no estarían aquí hasta dentro de 15 minutos.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Estamos lejos de una batalla de la conducción ¡Estos bastardos de nuestras costas!
إنَّنا على بُعد معركة واحدة من طردِ هؤلاء الأوغاد من سواحلنا

Lastímame todo lo que quieras, pero los bastardos no van a ganar.
آذني كما أردت .لكنّ الأوغاد لا يحق لهم فقط الفوز

Si quieres algo, lo toma, aunque las armas son todos falsos porque esos cabrones no confiaría mí con los reales.
إن أردت شيء، فخذه إضافة أن كل الأسلحة مزيفة، هؤلاء الأوغاد لا يثقون بي مع الأسلحة الحقيقية.

Significaría revelar a esos cabrones con... pequeñas bolas, que si nos escondemos en primer lugar.
الذي يعني الإفصاح لهؤلاء الأوغاد ذي الخصيات الصغيرة بإننا نختبأ في المقام الأول.

Hay unos cuantos cabrones enfermos ahí fuera. Pero tú ya lo sabes.
هناك بعض الأوغاد المريضين في الخارج ولكن انت تعرفين هذا

esos malditos que hicieron lo de Eros seguro que eligieron un bando.
هؤلاء الأوغاد الذين فعلو ذلك في ايروس بالتأكيد اختاروا جانب

No, no en mi barriga, pero no tengo sangre encima. Maldito hijo de puta.
لا، ليس في بطني إنها لا تحمل دم أحد من أولئك الأوغاد

Te sorprendería hasta donde esos idiotas de los medios son capaces de llegar.
سيفاجئك مايسمح لهؤلاء الأوغاد في وسائل الاعلام بأن يفعلو وينجو بفعلتهم

¿No te molesta que una parte de esto revierta a los mismos imbéciles que lo jodieron en un principio?
هل يضايقك أن جزء من هذا عائد عائد لنفس الأوغاد الذين عبثو به من البداية ؟

Y como todo bastardo putrefacto... cuando se hacen viejos, se sienten solos.
وككل الأوغاد المتعفنين عندما يتقدم بهم العمر فإنهم يحسون بالوحدة

Si nos rehusáramos a hacer tratos con villanos, no tendríamos con quien hacerlos.
لو رفضنا العمل مع الأوغاد لن نجد تقريباً أحداً نتعامل معه

Si encuentro a esos cabrones sinvergüenzas enfermos, las van a pagar.
عندما أضع يدى على هؤلاء المرضى المجانين الأوغاد سيكون وقت الحساب

Supongo no puede culpársele por sospechar con la cantidad de pícaros y bribones que merodean de noche.
لا يمكن لومك على حرصك خاصة مع انتشار الأوغاد والأنذال

No tendremos un momento para nosotros... cuando esos viejos cabrones se aferren a nosotros como si fueran Sanguijuelas, pero son familia y los adoro.
لن نجد دقيقة لأنفسنا حالما يلتصق بنا هؤلاء الأوغاد كالعوالق لكنهم عائلاتنا ونحن نُحبهم - انهم صلتنا بالتاريخ -