"الأول من النظام الأساسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• I del Estatuto
• I del Reglamento

Escalas de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores - Modificación del apéndice I del Estatuto del Personal
سلم مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا - تعديل الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين

Para paliar la necesidad de modificar con frecuencia el anexo I del Estatuto del Personal, la Comisión Consultiva propone que se modifique el texto del anexo suprimiendo la última frase del párrafo 1, que indica actualmente la cifra exacta del sueldo bruto del Administrador.
ومن أجل تخفيف الحاجة إلى القيام بتغييرات متكررة في المرفق الأول من النظام الأساسي للموظفين، تقترح اللجنة الاستشارية تعديل نص المرفق بحذف الجملة الأخيرة الواردة في الفقرة 1، التي تشير حاليا إلى الرقم المحدد للمرتب الإجمالي لمدير البرنامج.

Escalas de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores - Modificación del apéndice I del Estatuto del Personal
جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا - تعديل الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين

Escalas de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores - Modificación del apéndice I del Estatuto del Personal
سلّم مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا - تعديل الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين

Se proporciona información sobre asuntos relacionados con el personal de la Secretaría y modificaciones del apéndice I del Estatuto del Personal, el Reglamento del Personal y sus apéndices.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن الشؤون المتصلة بالعاملين في الأمانة، وعمّا أُدخل من تعديلات على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين، والنظام الإداري للموظفين والتذييلات الملحقة به.

10. Apéndice I del Estatuto del Personal.
10- الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين.

6. Apéndice I del Estatuto del Personal.
6- الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين.

Apéndice I del Estatuto del Personal
الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين

Se ofrece información sobre asuntos relacionados con el personal de la Secretaría y modificaciones del apéndice I del Estatuto del Personal, el Reglamento del Personal y sus apéndices.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن شؤون العاملين في الأمانة، وعن التعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين وعلى النظام الإداري للموظفين وتذييلاته.

9. Apéndice I del Estatuto del Personal.
9- الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين.

Apéndice I del Estatuto del Personal -- Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro Orgánico y Categorías Superiores con indicación del sueldo bruto anual y su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personal
الأول- الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين - جدول مرتّبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين الثاني-

Anexo I del Estatuto del Personal -- Prestaciones familiares
المرفق الأول من النظام الأساسي للموظفين - بدلات الإعالة

ANEXO I del Estatuto del Personal
المرفق الأول من النظام الأساسي للموظفين

Apéndice I del Estatuto del Personal - Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro Orgánico y Categorías Superiores con indicación del sueldo bruto anual y su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personal
الأول- الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين - جدول مرتّبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين الثاني-

En las condiciones de servicio no se prevén incrementos periódicos de sueldos conforme al anexo I del Estatuto del Personal, pues esos incrementos dependen de la prestación de un servicio satisfactorio, que el Secretario General no estaría en condiciones de evaluar.
ولا تنص شروط الخدمة على منح علاوات دورية بموجب المرفق الأول من النظام الأساسي للموظفين، لأن هذه الزيادات مرهونة بالخدمة المُرضية التي لن يكون باستطاعة الأمين العام تقييمها.

Apéndice I del Estatuto del Personal -- Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores
الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين - جدول مرتَّبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

No obstante, observa que este título parece ser algo más que una simple enmienda al artículo I del Estatuto del Personal y al capítulo I del Reglamento del Personal, por lo que desearía que la Secretaría aclarase el alcance exacto del proyecto de código de conducta.
وقالت إن ذلك العنوان، فيما يبدو، ليس مجرد تعديل للفصل اﻷول من النظام اﻷساسي للموظفين والمادة ١ من النظام اﻹداري للموظفين، وأعربت عن أملها في أن يحدد اﻷمين العام، بصفة دقيقة، نطاق مشروع مدونة السلوك.