"الأيام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los viejos tiempos
• los viejos días
• aquellos días
• aquellos tiempos
• antaño
• buenos tiempos

En los viejos tiempos, había robots, los robots imitaban a los seres humanos.
كما ترون في الأيام الخوالي كان لدينا رجال اّلييون يحاكون البشر

Los conservo por los viejos tiempos, para recordar cómo eran las cosas.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Y cuando todo esto termine, podremos comer un pedazo de pastel por los viejos tiempos.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

Trabajaremos duro y esta tierra será tan poderosa como fue en los viejos tiempos.
ونحن سوف نعمل بجد وهذه الأرض ستكون قوية كما في الأيام الخوالي

Robar un coche, estar a punto de morir... me recuerda a los viejos tiempos en el MIT, Harold.
سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد

En los viejos tiempos, no hubieran podido ver dos veces una naranja.
في الأيام الخوالي لمْ يكُ بوسعكم النظر إلى برتقالة مرتين

Este es un lenguaje político engañoso, un lenguaje muy clásico de los viejos tiempos.
وهذه لغة المراوغة، لغة المراوغة الكلاسيكية بعينها من الأيام الخوالي.

En los viejos tiempos eso significaba sacar un volumen y curiosear alfabéticamente, tal vez llegando a distraerse. Era divertido.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Si ven al personaje con cuidado se ven varios movimientos corporales, pero ninguno se tiene que animar como en los viejos tiempos.
إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي.

Ahora voy a parar por un segundo porque escuché que hay un prerequisito para hablar aquí en TED hay que mostrar una foto propia de los viejos tiempos con mucho pelo
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

Ryan nos ha caido del cielo. El viejo Ryan nos será util como en los viejos tiempos.
رايان العجوز سيكون مفيد لنا كما في الأيام الخوالي الجميله

Como en los viejos tiempos, ¿no?
،مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Un disparo, cuatro orificios, justo como en los viejos tiempos.
أربع طلقات ، ثقب واحد. تماما مثل الأيام الخوالي.

No hay que mencionar los viejos tiempos. ¡Al diablo!
إنه شخص حساس. ولا داعي لذكر الأيام الخوالي. بل قل ما يحلو لك.

Como en los viejos tiempos. Será divertido.
مثل الأيام الخوالي سيكون الأمر ممتعا

Ya sabes, por los viejos tiempos.
لأجل الأيام الخوالي كما تعلمين

Podemos dar la noticia, como en los viejos tiempos.
كنت أفكر أنه بإمكاننا تسليط الضوء كما الأيام الخوالي

Se produjo un distanciamiento cuando nos hicimos mayores pero ahora es como en los viejos tiempos.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Algunas creen que sí porque es fuerte y habla de los viejos tiempos.
البعض يعتقد ذلك لأنها قوية وتتكلم عن الأيام الخوالي

Tuvimos que llevarte a casa, papá. Estabas bebiendo como en los viejos días.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

aquellos días felices de los que nunca hablamos... ¿dónde estarán?
تلك الأيام الخوالي التي لا يمكن الحديث عنها. أين بالتأكيد؟

Pero tú, tú hiciste tanto por mí en aquellos tiempos, que lo olvidé todo.
لكن أنتِ, لقد فعلتِ الكثير لي في الأيام الخوالي. كنت لأنسى كل هذا.

# Felices días de oro... # # de antaño #
* الأيام الخوالي السعيدة * * للأيام الماضية *

Pero puede haberlas atrapadas en sus células grasas desde los buenos tiempos.
لكن قد يكون بعضها عالقاً بالخلايا الدهنية منذ الأيام الخوالي