"الأيام القديمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los viejos tiempos
• antiguamente
• viejos tiempos los
• como antes
• los buenos viejos tiempos

Hablaremos sobre los viejos tiempos, y nos reiremos de las zurras que le daba.
ونتكلم عن الأيام القديمة وسنضحك علي العقاب الذى كنت أعطيه له.

En los viejos tiempos, no podíamos pagar una nevera... y la abuelita solía ahumar todo:
حسنا, في الأيام القديمة, لا يمكن أن تحمل على الثلاجه لذلك الجدة تدخن كل شيء

Solía ser la de Osborne en los viejos tiempos.
لقد كان مكتب أوزبورن في تلك الأيام القديمة.

Como en los viejos tiempos, cuando los charlatanes de feria ponían al público a mil.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

Si empezamos a matar a gente como antiguamente, se convertirá en una costumbre que se extenderá más rápidamente que un incendio forestal.
بدأنا قتل أنسباء المرء مثل الأيام القديمة سوف تصبح عادة أنها تنتشر أسرع من النار

Para la insignia de arqueología, cavamos donde en los viejos tiempos los guardias jugaban a "Patear al prisionero en el rostro".
لشارة علم الآثار الخاصّة به عثرنا على بقعة في الأيام القديمة حيث كان الحراس يلعبون لعبة تُدعى اركل وجه السجين

¡Ya sé! Lo haremos como en los viejos tiempos.
وجدتها, سنفعل كما كنا نفعلها فى الأيام القديمة

Solo como en los viejos tiempos. Muerdete la lengua.
. مثل الأيام القديمة الجميلة . عض على لسانك

Pero por lo que sé, en los viejos tiempos.... ... cuando querían a alguien fuera, no tenían que montar todo eso.
لكن مما سمعته في الأيام القديمة حينما كانوا يريدون القضاء على شخص ما لا يتعاملوا معه هكذا

En los viejos tiempos, fui su enfermera, como penitencia para mis pecados.
في الأيام القديمة كنتُ ممرضته كتكفير لذنوبي

Me gusta volver a la acción. Como en los viejos tiempos, ¿no?
من الجيد ان نعود للعمل سويآ من جديد مثل الأيام القديمة , اليس كذلك؟

los viejos tiempos ¿Te lo imaginas?
الأيام القديمة الجيدة. هل يمكنك أن تتخيل؟

En los viejos tiempos, las personas lo usaban para guardar hielo en aserrin.
في الأيام القديمة كان الناس يخزنون الثلج بتغليفه بنشارة الخشب

Pero pensé, por los viejos tiempos.
ولكنّ فكرت، إنها لأجل الأيام القديمة فقط.

Lo haré encantado si podemos hablar de los viejos tiempos y olvidarnos de todo esto durante un minuto o dos.
بكل سرور إن استطعنا الحديث عن الأيام القديمة ونسيان كل مايحدث هنا لدقيقة او اثنتين

En los viejos tiempos, hace como 10 minutos diste bien las noticias.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

Sí, en los viejos tiempos. Cuando la gente comía bistecs, bebía champán y la música...
نعم في الأيام القديمة عندما كان الناس يأكلون اللحم ويشربون الشمبانيا والموسيقى

En los viejos tiempos, el único modo de ver un amanecer era con un vodka.
في الأيام القديمة ساكون أراقب شروق الشمس من سفينة حربية

- antiguamente era diferente.
- انها تختلف عن الأيام القديمة

En los viejos tiempos los machacábamos como si fueran animales.
أعلم هؤلاء الأشخاص عاملناهم مثل الحيوانات في الأيام القديمة

Ya no es como antes.
ليست مثل الأيام القديمة أليس كذلك يا بوكا؟

Ciertamente, los buenos viejos tiempos.
حقا مثل الأيام القديمة