"الأيدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manos
• mano

Estaban un poco intoxicados. Él traía bajo el brazo un cuadro de dos manos.
كلاهما متوسط الطول, الرجل كان يحمل تحت ذراعية لوحة لزوج من الأيدى,

La chica, que se quede donde está. Acércate con las manos delante.
البنت ستبقى مكانها الآن إمشى نحوى ، الأيدى بالخارج أمامك

Yo amo la sensación de un objeto cambiando de manos, dejándolo ir.
أنا أحبّ الشعور بالشيئ وهو ينتقل بين الأيدى وهو يبتعد

Este curioso ejercicio, nos va a poner manos de albañiles.
ذلك التدريب الفردى سيزيد عدد الأيدى العاملة

Mi mano está atorada en el cinturón de castidad. Siempre me encuentran con las manos en la masa.
يدى محشورة فى حزام العفة دائما تجد الأيدى فى الكتلة

Deben lavarse las manos antes de comer.
نحن دائماً نقدم الماء لغسل الأيدى قبل الطعام.

Mi hermano dice que la dama tiene unas manos muy blancas.
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذه الأيدى البيضاء

manos salen de él tratando de alcanzarte, pero no lo logran.
، الأيدى تمتد لك لكنهم لا يستطيعون الوصول إليك

¡Salgan! ¡Manos arriba! ¡Y la joven!
إخرجوا , الأيدى حيث يمكن أن نراهم و السيدة بسرعة مالم تريد سرة إضافية ببطنك

¿El desvío de los misiles realmente compensa la falta de manos?
هل إسقاط القذائف الأمريكية يعوض حقا فقد الأيدى ؟

Levantaremos la manos. Aquellos en contra de dispararle.
، سوف نصوت برفع الأيدى هؤلاء الذين ضد قتله

Síndrome Nervioso de Alta Presión. Temblores, primero en las manos.
الضغط العالى يصيب الجهاز العصبى يؤدى الى ارتجاف العضلات وعادة مايصيب الأيدى اولا

Imagina si la máquina del tiempo cae en manos equivocadas.
تخيل مدى الخطر إذا وقعت آلة الزمن في الأيدى الخاطئة

Muchas manos aligeran el trabajo. Mi papá me enseñó eso.
العديد من الأيدى تقوم بالعمل الجيد والدى علمنى ذلك

Entran al maldito edificio a plena luz del día, con las manos vacías.
جاءا خارج البناية اللعينة نهارا فارغى الأيدى

Las manos y los ojos son las dos partes que realmente nos pertenecen.
الأيدى و العيون هى أعضاء الجسد التى تنتمى إلينا وحدنا.

El asesino consiguió una de estas manos de goma lo roció con spray de cocina y plantó huellas falsas en la escena del crimen.
أشترى القاتل أحدى هذة الأيدى المطاطية دمج هذة مع رذاذ الطبخ ومضى لوضع البصمات الخاطئة

En buenas manos, un simbionte podría suponer grandes adelantos médicos.
السيمبيوت فى الأيدى الصحيحة يمكن أن يؤدي إلى إكتشافات طبية هائلة

No puedo permitir que el virus termine en las manos equivocadas.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى الأيدى الشريرة

Francamente, creo que tienes ventaja mano a mano.
صراحه.. أعتقد أنك تستخف بالنزاع لتحيزك لقتال الأيدى