"الأيمان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fe
• fé
• creer
• confianza

De modo que el sistema tonal en cuestión, por investigación, nos ha conducido inevitablemente a una prueba de fe, en la cual preguntamos:
وهكذا فان نظام التناغم فى السؤال، قادنا من خلال الأبحاث الى اختبار لا مفر منه حول الأيمان. حول ذلك نسأل:

Preferimos un emporio basado en la fe repleto de artículos de compra impulsiva.
،نفضل أن تكون متجراً أساسه الأيمان ومليئة بصفقات بسبب الدوافع الدينية

Han depositado su confianza en mí, y yo, a cambio he elegido el lugar de la fe en nuestros niños.
الان وقد وضعتم ايمانكم بي و أنا ، بالمقابل اخترت ان أضع ذلك الأيمان و اغرسه باطفالنا

Nos van a reubicar a todos al área de San Fernando... en donde la fe es fuerte y hay abundancia de recursos.
سيتم إعادة توطيننا في مقاطعة سان فيرنادو في المكان الذي سيقى الأيمان أقوى من ذي قبل والمصادر مـُـتاحة لنا

Tenga un poco de fé. Venga, les enseñaré algo de mi arte.
. ضعيف الأيمان . تعال , سأريك القليل من فني

¿Qué si, en aquel mínimo segundo final comienzas a creer en Dios?
ماذا إذا، في تلك الثانية العابرة النهائية، تبدأ الأيمان بالله؟

Eso sí, la fe en lo que no puede ser visto, que no puede ser demostrado, no es el tipo de fe con el que me haya relacionado mucho.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

¿Por qué si no, su Santidad el Papa os ha nombrado Defensor de la fe?
وإلا لماذا سمى قداسة البابا بالمدافع عن الأيمان ؟

Siempre he sido un defensor de la fe y de la Iglesia.
لقد كنت دائما المدافع عن الأيمان والكنيسة.

Nada es sencillo, salvo la fe en Dios.
لا شىء بسيط. لا شىء ما عدا الأيمان بالرب.

Kirk Penschley prueba una vez mas... que sin fe, las buenas intenciones mueren.
لقد اثبت كيرك بينشلي مرة اخري انه بدون الأيمان فلا فائدة من فعل الخير

Ten fe en el destino. Tu eres el mejor.
ـ تحلى ببعض الأيمان بالقدر، فأنت الرجل المنشود ـ حسناً

Es una prueba, un acto de fe.
إنه إختبار شيء مثل قفزة الأيمان

Ustedes les han devuelto la fe... su fe en la bondad de las personas.
نحن نعيد لهم الأيمان أيمانهم في طيبةِ الناسِ.

Pero yo creo que buscabas un poco de fe.
انا نوعا ما دائما من الاشخاص الذين يفكرون ويبحثون عن قليل من الأيمان

Y si la fe no es suficiente, ten amigos poderosos.
و إذ كان الأيمان غير كافٍ، فهو صديق حميم

La pérdida de la fe religiosa es un lento y frágil proceso, como la elevación de los continentes.
أن فقدان الأيمان بالدين عملية بطيئة وضعيفة مثل تكون القارات

Mi fe me puede ayudar a distinguir entre la verdad y las mentiras, pero sin fe, es demasiado peligroso.
إيماني سيساعدني في أن أفرق ،بين الحقيقة والأكاذيب لكن بدون الأيمان الأمر يصبح خطراً للغاية

¿Has encontrado fe solo para perderla ahora?
لقد وجدتى الأيمان حتى تفقديه الأن

No tengo fe en él, de que tome la vida del hombre responsable de tan dolorosa herida.
ليس لدي الأيمان بأنه الرجل الذي لديه الجرأة للحظو بحياة من تسبب بأحزاننا

La fé Cristiana tiene 10 mandamientos. Yo tengo sólo uno.
الأيمان المسيحى له 10 وصايا و أنا لدى واحده فقط

Sabes, nos criaron para creer que todas las reglas de Dios eran buenas y verdaderas.
أتعلمين كلانا تربينا على الأيمان بجميع القواعد، تلك اللتي كانت جيدة وحقيقية و