"الإئتمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de crédito
• tarjeta
• de credito
• tarjetas
• fiduciario
• crédito de
• fiduciaria
• sus
• solvencia

Una tarjeta de crédito de la señora ha sido usada en un motel.
تلقيت للتوّ دليلاً عن أحد البطاقات الإئتمانية الخاصة بسيدتنا المفقودة نُزل

He estado viviendo de la tarjeta de crédito de la compañía, ¿OK?
أنا اعيش على حساب بطاقة الشركة الإئتمانية ، حسناً ؟

Has estado ocultando una tarjeta de crédito, ¿qué otra cosa estas escondiendo?
لقد كنت تخبئ البطاقة الإئتمانية عني وماذا كنت تخبئ أيضاً؟

Puso su tarjeta de credito en lugar de cargarlo a la cuenta telefonica... Para que su esposa no se entere?
لقد سجلته على حساب بطاقتك الإئتمانية بدلاً من فاتورة الهاتف لأنك لا تريد أن تراها زوجتك، صحيح؟

Mike Traceur acaba de hacer un retiro por adelantado de su tarjeta de crédito.
لقد قام مايك تراسر للتو بسحب مبلغ من النقود على بطاقته الإئتمانية

Y ¿cómo los dos asientos se pagaron por la misma tarjeta de crédito corporativa, exactamente al mismo tiempo?
إذن كيف تم الدفع للمقعدين عن طريق نفس البطاقة الإئتمانية للشركة وفي نفس الوقت بالضبط؟

No hubo movimientos en su cuenta conjunta ni en la tarjeta de crédito.
و لم يكن هناك أي نشاط للحساب المربوط أو البطاقة الإئتمانية

La última vez que fue a prisión, agotó el límite de sus tarjetas de crédito.
وصل إلى الحد الإئتماني من بطاقاته الإئتمانية آخر مرة ذهب فيها إلى السجن

Debe 35.000 dólares en préstamos de estudiante... Y otros 12.000 en sus tarjetas de crédito.
تُدين 50 ألفاً دولاراً، في قروض الطلاب عشرين ألف آخرى، على بطاقتها الإئتمانية

Pagaban con tarjetas de crédito y cheques.
يدفعون بواسط البطائق الإئتمانية و الشيكات

¿puede confirmas que los extractos de tarjeta de crédito en su haber reflejan pagos hechos por su banco en nombre del
هل يمكنك تأكيد البطاقات الإئتمانية قبل أن تكون دقيق الإنعكاس على العمليات المأخوذة من بنكك التي تحت إسم

Tengo un amigo en un bureau rastreando sus tarjetas de crédito pero es como si se hubiera evaporado.
لدي صديق بمكتب التحقيقات الفيدرالية يراقب حركة بطاقاتها الإئتمانية ولكن الأمر كما لو أنها إختفت

:: La acción afirmativa en diversas esferas, especialmente en la formulación de decisiones, los servicios de crédito y la educación.
:: الإجراءات الإيجابية في مختلف الميادين ولا سيما في ميادين صنع القرار، والتسهيلات الإئتمانية والتعليم.

ii) Instituciones de crédito autorizadas por el Banco Central;
' 2` المؤسسات الإئتمانية المأذون لها من المصرف المركزي،

Tenía muchas ganas de ayudar, así que saqué mi tarjeta de crédito.
لقد أردت المساعدة حقاً لذلك سحبت بطاقتي الإئتمانية

Si por alguna razón, tu tarjeta de crédito rebota, o hay algún otro problema, pierdes tu personaje.
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة

Así que, fuiste despedido de allí, y ahora, estás pagando la deuda de la tarjeta con más tarjetas, ¿cierto?
لذا تم طردك من هناك والآن تسدد ديونك الإئتمانية ببطاقات إئتمان أكثر ، أليس كذلك ؟

Sí, es todo nuestras voluntades... el fondo fiduciario para los niños, nuestro acuerdo prematrimonial.
نعم , هو كذلك وصايانا , الصناديق الإئتمانية للأطفال وإتفاق ما قبل الزواج

Le expliqué a Norther los entresijos del dinero del petróleo de Texas... y su efecto en el mercado inmobiliario... y cómo una relajada política en materia fiduciaria... había dejado a las cajas de ahorros en una situación vulnerable.
أخبرت نورثر عن بورصة أموال نفط تكساس وتأثيرها على أسعار العقارات وكيف ان التنفيذ المتساهل للعملية الإئتمانية

Ha progresado considerablemente el ajuste interno en la mayoría de los países y concomitantemente los inversores han podido apreciar mejor la solvencia de los países deudores.
وإلى جانب التقدم الهام المحرز في التكيف المحلي في معظم البلدان، ساهم ذلك في توسيع مدارك المستثمرين إزاء الجدارة اﻹئتمانية لاقتصادات البلدان المدينة.