"الإبن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hijo
• Jr
• Junior
• hijos
• júnior
• niño
• palo

Un hijo orgulloso y rebelde... que fue vendido al infierno en vida de las minas de Libia... antes de su decimotercer cumpleaños.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Desde el primer día lo hemos hecho todo a su manera. Lo he seguido, he sido el hijo obediente.
تعرف ، من اليوم الأول و نحن نعمل بشروطك و لقد أديت دور الإبن المطيع كثيرا

Arreste a ese cripto hijo de perra que embarcó a ese perro.
تعتقل ذلك الإبن السرّي للكلبة الذي شحن ذلك الكلب هنا.

Bueno, aquél es Frank Jr. hijo sacando los tampones del bolso de esa mujer.
ذلك فرانك ابن الإبن. ذلك الذي يسحب قطعة القطن من محفظة السيدة

No vine a ver a Ike Junior.
أمسك بهذه الآغطية أنا لم آ إلى هنا لرؤية آيك.الإبن

Y después de todo eso, ¿sigues sin saber quién es la madre de tu hijo?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

Creemos que el hijo no debe pagar por la iniquidad del padre.
نحن نؤمن بأن الإبن لا يجب أن يتحمّل آثام والده

Y como un hijo busca la verdad para terminar el trabajo de su padre
و الإبن الذي يبحث عن الحقيقة .لإنهاءعملوالده. لقد تحدثت إليه منذ يومين

Atraparon a un hijo que fue a su casa por el cumpleaños de su mamá.
هم حاصروا الإبن الذي أراد أن يذهب إلى بيتهم لحضور عيد ميلاد أمه

Lo que quiero es que aprecies lo difícil que es para mi observar como te vinculas con el hijo que obviamente siempre quisiste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Yo diría que ella hizo su trabajo y descubrió que Charles era hijo único.
والآن، لكنت سأقول بأنها انتهت من مهمتها وعلمت بأنه كان الإبن لوحيد

Entiendo su postura pero, por desgracia, no podemos basarnos en las intuiciones de un hijo.
أعلم نواياك في ما تقوله، لكن للأسف لا يمكننا الإعتماد على حدس الإبن.

Para serte sincero, tienes un gran problema con el personaje del hijo.
من واجبي أن أخبرك بالحقيقة: لديك مشكلة مع شخصية الإبن.

"Ni los ángeles en el cielo, ni el hijo, sino sólo el Padre".
ولا حتى الملائكة في السماء ، ولا الإبن إلا الآب وحده

Decirle todo para que por fin creyera que eras el hijo perfecto que siempre quiso.
و تقول له كلّ شيء ليظنّ أخيراً بأنّكَ الإبن المثالي الذي أراده دوماً

Aunque todo el mundo le esté señalando con el dedo, insultándolo... tu padre... es el único hijo que tengo.
حتى و إن أشار العالم بأكمله عليه ، مُناديون بأسمه أبيك هو الإبن الوحيد الذى لدىَ

Lee Garner Jr. me llamó hace un par de días. Lo siento.
إتصل بي لي جارنر الإبن قبل يومين , انا آسف

RA/007/2003, en la cual se presentaban las candidaturas de los señores Rafael Antonio Padilla Morales y Juan B. Zamora Jr. para el puesto de Auditor Externo.
زامورا الإبن لمنصب المراجع الخارجي للحسابات.

Mi padre me hubiera destrozado si hubiera terminado donde estás ahora, Junior.
أبي كان سيضربني بقوة لو انتهى بي الأمر كما انتهى بك أيها الإبن

En la cultura de Myanmar no existe una costumbre según la cual sólo se prefiere a los hijos varones o a las hijas mujeres.
وليس هناك عُرف في ثقافة ميانمار بأن يفضّل شخص الإبن أو الإبنة فقط على الآخر.

Pero tal vez pueda encontrarle unos padres adecuados a Morty júnior en el planeta natal de este robot, que es...
لكنني قد أجد أبوين ملائمين لمورتي الإبن في موطن هذه الآلة يسمى

Siete, soy el niño de 11 o mi familia.
,القدم المضربية أنا الإبن الحادي عشر في عائلتي

- De tal palo tal astilla, ¿no?
ــ الأب مثل الإبن, أليس كذلك ؟ ــ لا