"الإتجاهات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• direcciones
• Directions
• dirección
• tendencias
• lados
• indicaciones
• instrucciones
• camino
• orientación
• giroscopio

Algunos días, soy tan superficial como un molde para hornear, pero aún así me extiendo millas en todas las direcciones.
في بعض الأيام، أكون أقل عمقا من مقلاة الخبز، ولكني لا أزال أمد النظر لأميال بكل الإتجاهات.

Una varita material convierte el edificio en un objeto a lo Frank Gehry que refleja la luz en todas las direcciones.
عصى ماديَّة تلك التي تحوّل المبنى إلى نوع من نماذج فرانك جيري التي تعكس الشمس على كل الإتجاهات.

Estas transmisiones forman una amplia esfera de ondas de radio expandiéndose de la Tierra en todas las direcciones.
يصنع هذا البث مجالاً واسعًا من موجات الراديو تتوسع بعيدًا عن الأرض في كل الإتجاهات

De todos los graduados de New Directions,
بين جميع المتخرّجين في الإتجاهات الجديدة.

Yo contesto que me gusta ver Io más lejos que pueda en cualquier dirección.
فأجيبهم أود أن أرى بقدر ما أستطيع فى كل الإتجاهات هذه الأيام

En armonía con las tendencias mundiales actuales, hemos expresado nuestro compromiso con una economía de mercado.
وتمشيا مع اﻹتجاهات الراهنة في التجارة العالميةنؤيد أيضا اقتصاد السوق.

Ahora debo separar los músculos anexos a la membrana aponeurótica por 1,5 centímetros en todas las direcciones del saco herniario.
أنا الآن بحاجة إلى مسح العضلات المُرتبطة بغشاء السفق بنصف بوصة في جميع الإتجاهات من كيس الفتق

Como una modelo joven, mi seguridad fue arrastrada y tirada en todas direcciones,
وكعارضة أزياء صغيرة السنّ، وقع شدّ ثقتي بنفسي وجرّها في جميع الإتجاهات.

Tendrán una vista de 360 grados en todas las direcciones.
ستدرك أنك ضمن مساحة 360 درجة ترى المشهد من جميع الإتجاهات

Simplemente está flotando, flotando en un campo magnético constante, que la estabiliza en todas direcciones.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.

Buena visibilidad: 30 Km. en todas direcciones.
الرؤية جيدة لدي على الأقل 30 ميل واضحة في كل الإتجاهات

Fue al aire libre, y pasó una mujer pidiendo... direcciones, porque estaba perdida y... no encontraba su casa.
كانت خدمة بالخارج ومن ثم جاءت امرأة تسأل عن الإتجاهات لأنها كانت ضالة ولم تجد طريقها للمنزل

La dinamita explota en todas direcciones pero la nitro sale disparada hacia afuera.
الديناميت ينفجر في جميع الإتجاهات لكن النيتروجين ينفجر بشكل مستقيم

Si, tengo canales quebrados corriendo en todas direcciones.
نعم، حَصلَ على الحافاتِ المَكْسُورةِ تَرْكضُ بِكُلّ الإتجاهات.

New Directions es claramente un club al que le falta una dirección,
الإتجاهات الجديدة من الواضح أنه نادي بإتجهات قليلة

y ahora de la escuela William McKinley en Lima, Ohio New Directions! *¿Qué he hecho?
"والآن.. من ثانوية ويليام ميكنلي "في لايما-أوهايو.."الإتجاهات الجديدة ♪ مالذي قد عملتـُه ؟

Y luego New Directions ganará las Nacionales.
وبعد ذلك الإتجاهات الجديدة ستفوز في البطولة الوطَنيّة.

Escuché disparos en una dirección.
سمعت صوت طلقاتٍ ناريةٍ من أحد الإتجاهات.

Sí, hay un local. No le puedo dar la dirección.
نعم , هناك فى المنزل لا أستطيع إعطائك الإتجاهات

La División consta de dos secciones: la Sección de Análisis de tendencias Socioeconómicas y Políticas de Desarrollo y la Sección de Países Menos Adelantados.
وتتألف الشعبة من قسمين: قسم تحليل اﻹتجاهات الاقتصادية - اﻹجتماعية والسياسات اﻹنمائية وقسم البلدان اﻷقل نموا.

Y el dinero siguió saliendo A todos lados
المال استمر في التدفق إلي الخارج من جميع الإتجاهات

Mi GPS puede darme indicaciones perfectas en varios idiomas.
يمكن لخدمة تحديد المواقع أن توفر لك الإتجاهات بعدّة لغات

Como si en caso de incendio me voy a quedar en mi habitación memorizando instrucciones.
أشعر بالإطراء لإعتقادهم بأني سأقف في غرفة تحترق، وأراجع الإتجاهات

Es por esto que una brújula es tan útil para encontrar tu camino en el planeta.
هذا ما يحعل البوصلة مفيدة بتحديد الإتجاهات على كوكبنا

Ah, bueno, tal vez sólo están perdidos y necesitan orientación.
جيد، ربما فقط فقدوا الإتجاهات ويريدون مرشد

Tiene un giroscopio que ayuda a estabilizarlo.
ولديه أداة تحديد الإتجاهات والتي تساعده على الثبات.