"الإتحادية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• federal
• federales
• Union
• sindicato
• Confederados
• Federación
• la Hermandad Internacional

Tomemos los considerables recursos a nuestra disposición y demandémoslo en la corte federal.
دعنا نأخذ المصادر التي في متناول أيدينا ونقاضيه في المحكمة الإتحادية

La Admón. federal de Aviación declara cuatro incidentes desde julio de 2010.
إدارة الطيران الإتحادية أبلغت عن 4 حوادث منذ يوليو 2010.

- Como no. El estado y el gobierno federal no logran encontrarla.
الولاية والحكومة الإتحادية لا تستطيع إيجادها

- Agentes federales que estaban ahí creen que había algún tipo de explosivo en otra parte además de las colisiones de los aviones.
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

Según las normas federales este helicóptero es un Black Hawk para no fumadores.
التعليمات الإتحادية تعين أن هذه مروحية بلاك هوك ممنوع التدخين

Cocino unas ricas barbacoas... por si alguna vez pasas por Union City, Tennessee.
أنا أطهو شواء جيد " إذاً ذهبت يوماً للمدينة الإتحادية " تينيسي

La Agencia federal tiene allí una oficina de cuarentena, donde encontraron los cadáveres.
الطوارئ الإتحادية و الو كالة الإدارية كان لديه مكتب الحجر الصحي هناك حيث وجدت الأجسام

Si hubiera seguido con vida, hace 26 minutos, estaría dando su testimonio contra su antiguo empleador ante un gran jurado federal.
إذا هو كانت حيّ إبتداء من 26 دقيقة مضت، هو سيعطي شهادة ضدّ ربّ عمله السابق قبل هيئة المحلفين الكبرى الإتحادية.

Tomando rehén a un agente federal en una instalación del gobierno.
أخذ وكيل الرهينة الإتحادية في الوسيلة الحكومية.

Ni que Skinner esta yendo a México para consultar con la policía federal.
ولا يعرف ذلك سكيننير يتوجّه إلى المكسيك... للإستشارة مع الشرطة الإتحادية.

Yo soy el agente Kallaway. El agente Cole. Somos de la Comisión federal de Comercio.
انا العميل كالاوي و هذا العميل كول نحن من اللجنة التجارية الإتحادية

Ese déficit es mayor que todo el presupuesto federal de 1957 así como los 80 mil millones .que pagaremos de intereses este año en deuda nacional.
ذلك العجز أكبر من كامل الميزانية الإتحادية في العام 1957 وتلك الـ80 مليار دولار، سندفعها في الفوائد على الديون القومية

El gobierno federal está anunciando abiertamente que es la única autoridad, tratando a los pueblos y estados como enemigos.
الحكومة الإتحادية أعلنت بوضوح أنها السلطة الوحيدة, لأنها تعامل الشعب و الدولة كخصوم.

Nos llevó algún tiempo, pero rastreamos el crimen federal hasta su computadora.
تطلب منا الأمر بعض الوقت، لكن المخالفة الإتحادية قادتنا إلى حاسوبك

El petróleo no sólo es una razón sino la razón principal para entrar en guerra con Irak a pesar de lo que diga el Gobierno federal.
النفط ليس فقط أحد الأسباب، لكنه السبب الرئيسي للحرب على العراق، على الرغم مما تقوله الحكومات الإتحادية.

En este caso, creo que el Departamento federal de Correccionales.
أعتقد في هذه الحالة الإدارة الإتحادية للخدمات الإصلاحية.

Cenizas y polvo y la sopa de letras de los organismos federales.
الرماد والغبار، وصعاب تافهة من البرامج الإتحادية.

¿"Tal vez"? Técnicamente, la 23.40 solo se aplica en casos federales.
تقنيا 23.40 ينطبق فقط في الحالات الإتحادية

Mi amigo Sam puede haber usado... a algunos federales en el camino... pero nada que una buena botella de tequila no sane.
صديقي سام قد أصاب مجموعة من القوانين الإتحادية التي في الطريق لكن لا شيء كقنينة تاكيلا لتهون عليكِ

Taquilla en Union Station.
خزانة الأمتعة ، المحطة الإتحادية

Ahora soy del sindicato.
حصلت على بطاقتي الإتحادية الآن

Yo juré lealtad a los Estados Confederados de América.
أنا اديت قسمي للولايات الإتحادية الامريكية

Pero si vamos a usar metáforas de vuelo a sentir bien siendo representante de la Federación aeronáutica.
فأَنا مناسب أكثر بكثير لأن أكون مبعوث وكالة الطيران الإتحادية الذي يحلل الحطام

Trato de seguir los estatutos de la Hermandad Internacional de Transportistas.
بل أنوي أتباع الدستور الخاص بنقابة "سائقي الشاحنات" الإتحادية.