"الإجتماعى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• social
• sociales

Verificamos el número de seguro social de su pasaporte y adivinen qué.
تأكدنا من رقم الضمان الإجتماعى على جواز سفره.. وحزر مـاذا؟

Interacción humana práctica y comportamiento social.
مارس العلاقات الإنسانية والسلوك الإجتماعى

No conozco su número de seguro social, ni su compañía de seguros.
لكن لا أعلم رقم ضمانه الإجتماعى ولا أسم شركة التـأمين

Estaba revisando algunos casos que llevo atrasados... la cruz de los trabajadores sociales...
لقد كنت أقوم بدراسة تاريخ بعض الحالات ، آفة الأخصائى الإجتماعى

Sí, lo he configurado para que me alerte sobre noticias de última hora que involucren redes sociales y terrorismo.
نعم ، لقد ضبطته ليقوم بتنبيهى عن قصص الأخبار العاجلة بم يتضمن وسائل التواصل الإجتماعى والإرهاب

Así que memorizó su número de seguro social.
إذن ، لقد قمت بتذكر رقم تأمينك الإجتماعى بدلاً منه

Me gustaría que me dijera qué siente realmente acerca de la creciente seguridad social.
إننى أتمنى أن تعطينى حقيقة قطف القطن عن شعورك الحقيقى حول هذا الموضوع الأكثر و أكثر من ذلك الضمان الإجتماعى

Mientras que con sus esfuerzos casi sobrehumanos ha forjado el arma de su esclavitud social y destrucción de su personalidad.
بجهود فوق طاقة البشر تقريباً صاغ سلاحه الخاص للإستعباد الإجتماعى . ودمار شخصيته

Sólo sirven para abrir los ojos de sus papás sobre ese virus social, y para presionar al gobierno para que haga algo.
يجيدون لفت نظر آبائهم و أمهاتهم لهذا الفيرس الإجتماعى و يمثلون ضغطاً على الحكومة

¿Son las circunstancias del país las adecuadas para que un hombre de la capacidad del señor Micawber tenga la oportunidad de ascender en la escala social?
هل الظروف بهذا البلد ملائمة بحيث رجل بمثل مهارات ميكّوبر تجعل له فرصة كبيرة ليرتقى فى الهيكل الإجتماعى ؟

Y eso me da su número de Seguridad social... lo que me da todo.
إنها تدلنى على رقمه بالضمان الإجتماعى وبالتالى تزودنى بكل المعلومات عنه

Además, si me doblara bajo el peso social del sistema adhiriéndome a leyes en las que no creo, estaría extinguiendo la llama del patriotismo y la individualidad.
وعلاوة على ذلك، إذا سقطت تحت كاهل النظام الإجتماعى والإلتزام بالقوانين التى لا اؤمن بها حقاً وبعد ذلك أستطيع إطفاء نار الوطنية والفردية

Doce solicitudes de crédito con los números de seguro social...
اثنى عشر إستمارة قروض مع أرقام الضمان الإجتماعى

Sí, sí, se enciende enseguida con todo el tema de la injusticia social.
نعم هو لديه مشكلة حول مسألة الظلم الإجتماعى

Su mayor fortaleza era la inteligencia social
و كانت نقطة قوتها هى الذكاء الإجتماعى,

Pensaba en mi número de seguro social.
لقد كنت أفكر فى رقم تأمينى الإجتماعى

No puedo copular ignorando mi condición social.
لن تهمل وضعى الإجتماعى يجب تعرف ، إبنى

Este pacto social es el cimiento de todo pueblo pequeño.
# الميثاق الإجتماعى هو حجر الأساس # لكل مدينه صغيره

Sí, bueno, la redes sociales no van a desaparecer, por lo que este tipo de amenazas tampoco, así que, ahora nuestro trabajo es más importante que nunca.
حسناً ، وسائل التواصل الإجتماعى لن تذهب بعيداً حتى لا يكون ذلك نوعاً من التهديد ، لذا عملنا سيكون أهم من ذى قبل

Soy una escritora y directora que cuenta historias sobre cambios sociales porque creo que las historias tienen alcance y conmueven.
أنا كاتبة ومخرجة، أروي قصص التغير الإجتماعى. لأني أؤمن بأنَّ القصص تلمسنا وتُحركنا.

Una llamada más tarde, estamos robándole a nuestros programas sociales para poder comprar aviones sobrevaluados.
وبإتصال أخر سنسرق من برنامجنا الإجتماعى حتى نشترى طائرات بأكثر من ثمنها ...